那次近距离的射门被守门员截住了。
斯宾塞快速晃开辛格却射门偏出，而他本应该得分的。
Spencer scuttled away from Singh to shoot wide when he should have scored.
斯托扬诺维奇在52码处射门，从迈阿密球门正中射入。
Stoyanovich kicked a 52-yard field goal, placing it squarely between Miami's goalposts.
在下半场，她完成了一次惊人的射门！
他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。
They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.
赖利：巴塞隆纳最后一分钟射门，非常精采，应可取胜。
Larry: Barcelona should have won it with that great shot on goal in the last minute.
一支队伍传球并最终射门的方式越多，这支队伍就越好。
The more ways a team has for a ball to travel and finish on a shot, the better that team is.
球经过朴智星、鲁尼和纳尼的传递，最终由鲁尼完成射门。
Park, Rooney and Nani exchanged passes before Rooney shot home.
而球经过某一球员之后射门的次数越多，这名球员的表现也就越好。
And, the more times the ball goes through a given player to finish in a shot, the better that player performed.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
正当大家都期待他射门或者传给附近的亨利时，他却将球送出到他右手边的位置。
With everyone expecting a shot or a nudged pass towards Henry, he instead sent it into space on the right-hand side.
通过计算完成一次射门所需的传球次数及路径，研究人员即可判断出球员的水平。
And they were able to rank players based on how many times and ways the ball passed through them to finish a given shot.
吉格斯用他精准的左脚射门打进了第二个进球使曼联紧张的神经冷静了下来。
Giggs scored a second to calm United nerves ten minutes from time with a clinical left-footed finish.
如果你想改变情况，让人们只谈论足球，那么你必须射门得分并赢得比赛。
If you want to change things and make people talking just about football then you have to score and win.
实际上，在与瑞士队的比赛中，西班牙以24比8的射门次数占尽场上优势。
To be fair, Spain did outshoot Switzerland 24-8 in its loss.
我们也需要其他的球员来得分。因为阿里斯的防守方式，他还很难找到射门的空间。
We need other players to score as well. It was difficult for him to find space because of the way Aris play.
比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。
With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
他更加习惯用右脚射门，但是他在为英格兰上场的那次对瑞士的比赛中是用左脚进球的。
He is more comfortable shooting with his right but he took his goal for England against Switzerland well with his left.
得球后，克雷格·贝拉米与路易斯·苏亚雷斯踢墙配合，最后由马克西·罗德里格斯射门得分。
He fed Craig Bellamy, who played a one-two with Luis Suarez before feeding Maxi Rodriguez to clip over the goalkeeper.
所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。
So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
这类射门的例子包括杰拉德2006年足总杯决赛时的进球，还有马克·休斯对阵西班牙时那脚著名的剪刀抽射。
Examples including that Gerrard goal in the 2006 fa Cup final, and Mark Hughes's famous scissor-smash against Spain.
不过因为其他足球赛事在这方面的数据目前尚不得知，所以还不能就此得出结论说这代表了一种较远距离射门的趋势。
Equivalent stats for prior tournaments aren't readily available, though, so it's impossible to say if this represents a trend toward shooting from farther away.
他短距离的、犀利的、充满技巧的带球突破摆脱了3名防守球员。 最后亚瑟展示了他的敏捷和经验俯身扑出了射门。
His short, sharp, exquisite run with the ball at his feet had tricked three defenders before Artur showed his own agility and experience in diving to save the shot.
替补托尼·克洛斯获得波多尔斯基的交叉传球，第一次触球就差点替德国队得分，但是卡西利亚斯挡开了他的射门。
Substitute Toni Kroos nearly scored with his first touch for Germany as he was found by a Podolski cross but Casillas parried his volley.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
应用推荐