这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
海豹队员是否要做好向平民射击的准备？
所有数据都在采取每一个射击的火花塞。
狙击训练：现在会正确增加瞄准射击的伤害。
Sniper Training: Now increases the damage of Aimed Shot by the correct amount.
《十倍焦距》短片发生于在芝加哥公园空中射击的野餐会。
The short film Powers of Ten begins with an aerial shot of a couple picnicking in a Chicago park.
精确射击的基本技能是进入其中一个战术学校的基本要求。
Accurate basic shooting skills are the basic requirements to get into one of these tac schools.
街垒分明成了再次射击的目标，到那上面去，干脆就是送命。
To mount on the barricade at the very moment when, without any doubt, it was again the object of their aim, was simply death.
戈洛文说，“在美国我们都阅读和观看了关于此次射击的报导。
“We all read and watch the news about the shootings in the United States,” Mr. Groven said.
效率将会降低奇美拉射击、瞄准射击与奥术射击的集中值消耗。
Efficiency will reduce the Focus cost of Chimera Shot, Aimed Shot, and Arcane Shot.
官员补充说︰「联军有火鸡射击的经验，但我们试图在森林内猎杀野狼。」
The officer added: “The coalition had a turkey shoot, we’re trying to hunt the wolf in the forest.”
强击光环铭文：现在使瞄准射击的暴击率提高而非提高攻击强度。
Glyph of Trueshot Aura: Now increases Aimed shot crit chance instead of increasing attack power bonus.
如果超时发生了，那么逮住一只猫并对它射击的任务就留给了读者作为练习来完成。
Getting a cat and shooting it if the timeout happens is left as an exercise for the reader.
我们还打算让装填锁定被触发时，立即结束爆裂(炸)射击的冷却时间。
We are going to make Lock and Load reset the Explosive Shot cooldown when it procs.
他们能够“起作用”因为英雄能比歹徒们射击的好，于是歹徒的朋党们便选择报仇。
They only "work" because the hero can shoot better than the villain; but the villain's friends may decide on vengeance.
人们在纸上射击，把纸交给我们，我们产生计算报告关于枪和他们射击的重要指标。
People shoot holes in paper, ship us the paper, and we produce a computerized report telling them all kinds of important things about their gun and their shooting.
而那些津津乐道于人们在太空船里到处溜达还用射线枪互相射击的科幻作品都非常傻。
Science fiction that's just about people wandering around in space ships shooting each other with ray guns is very dull.
只需敲击屏幕进入，到大炮的距离会改变射击的能量，当然还有你的发射物前进的角度。
The distance from the cannon will change the power of the shot, and of course the angle controls where the projectile goes.
射击精度是相对的：大部分战斗射击的精度是由限制于个人的能耐而非枪的机械精度。
Accuracy is relative: most combat shooting standards will be more dependent on "pucker factor" than the inherent accuracy of the gun.
只需敲击屏幕进入，到大炮的距离会改变射击的能量，当然还有你的发射物前进的角度。
Just tap on the screen to fire. The distance from the cannon will change the power of the shot, and of course the Angle controls where the projectile goes.
M1200设计用于完成多种火力支持任务，同时向乘员提供安全保护，避免各种炮弹射击的威胁。
The M1200 is designed to accomplish multiple fire support missions while providing protection for crew members against various ballistic threats.
人们将来复线（膛线）引入枪管之后提高了射击的精确度。但是装弹和清膛仍然很麻烦。
The introduction of rifling, or cutting grooves, into a barrel had already improved accuracy, but the weapons remained difficult to load and clean.
用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
他照旧一个孩子的时候就是个神枪手，他很是喜欢本身家旁边的竹林，因为哪里有许多他射击的工具。
An expert marksman even as a boy, he loved the bamboo groves around his house, because they provided so many targets for him to shoot.
然而，另一位玩家是不能中断射击的(除非使用一些咒语)，比如冲到箭头前方档住以保护他的伙伴。
However, another character will not be able to intercept any projectile (with the exception of some spells), such as diving in front of an arrow to save another member of his or her party.
例如，许多的猎人在他们举枪射击的一侧都有听力的丧失，飞行员因为飞机机舱的噪声而非常容易失聪。
For example, many hunters have hearing loss on the side where they hold their gun, and pilots are especially prone to hearing loss because of the noise in airplane cabins.
尽管我的日子是在靶场里度过的，可我至少还是需要每年参加一次武器射击的合格培训课程和武器熟悉训练。
Despite the range time I logged, I was still required to shoot a firearms qualification course and attend weapons familiarization training at least once a year.
神试验我们的时候，把我们的信心当作射击的箭靶；如果，别的可以免去试验的话，信心是定规免不了试验的。
Our faith is the center of the target at which God doth shoot when he tries us; and if any other grace shall escape untried, certainly faith shall not.
在一项研究中，试验的研究对象观看十二个正在行走的人从后面遭到射击的录像，并评估他们受到袭击的可能性。
In one study, test subjects watched videos of twelve individuals walking, shot from behind, and rated how easily they could be mugged.
野兽控制系猎人们也将拥有天赋使得眼镜蛇射击比稳固射击更强，比方说永久性降低眼镜蛇射击的施法时间到1.5秒。
Beast Mastery hunters will also have talents that make Cobra Shot superior to Steady Shot, such as Longevity reducing the cast time of Cobra Shot to 1.5 seconds.
野兽控制系猎人们也将拥有天赋使得眼镜蛇射击比稳固射击更强，比方说永久性降低眼镜蛇射击的施法时间到1.5秒。
Beast Mastery hunters will also have talents that make Cobra Shot superior to Steady Shot, such as Longevity reducing the cast time of Cobra Shot to 1.5 seconds.
应用推荐