截至收盘，早盘大跌的动力煤期货封死跌停。
At the close, thermal coal futures which dropped greatly in the morning sealed at the lower limit.
窗户被木板封死了。
用软木塞及蜡将试管口封死后，放在酒精灯上加热。
In the cork and wax will test tubes and put them in the mouth shut alcohol light and heat.
士兵们用砖封死了前门而人们只能从窗子里跳出来。
The soldiers bricked up the front doors but people jumped out of the windows, " he said."
与此同时进出森林的唯一道路也被倾泻的山泥封死。
At the same time the only way out of the forest was shut torrent of mud.
在昨日市场剧烈震荡之下，天坛生物强势封死涨停板。
In yesterday's turbulent market, the Temple of Heaven sealed bio-strong trading board.
有几个节目上网，一旦安装封死一切形式的弹出式广告。
There are several programs available online that once installed will block all forms of pop-up ads.
地狱通往人间的大门已经打开，人类命运的出路似乎被封死！
Hellgates are opened to the world, the destiny of mankind seems to be sealed!
如果某天铃声停止了，外面的人就会移除通气管并将墓封死。
The day the bell stops ringing, others would remove the air tube, seal the hole, thus entombing the monk.
位于雅加达北部地区的唐人街中，很多临街商铺都被砖块封死。
Manyof the storefronts of Pintu Besar Selatan, in the Glodok area of north Jakarta, are boarded up with bricks.
这次作业是把粘稠的泥浆注入油井，最终用水泥将它永久封死。
The operation involves pumping heavy mud into the well, and eventually sealing it permanently with cement.
我们在这里很安全，但他们要把大家封死在隧道，那儿有个湖。
Look, here we are, safe in the city. But they're gonna seal everybody off in the Mega Tunnel. And here's the lake.
网上几个大的打印作业把整个网络给封死了，从而大大降低了网速。
A couple of heavy volume print jobs crossing the network would block the network and drag its speed sorely.
但是紧闭着的抵御寒风的窗户，早已被暴风雪刮来的积雪雪凝结封死。
But the Windows here were shuttered against the storm, sealed up by crusts of blown snow and frost.
他坐在猫头鹰上，独自飞过去房间的通道，那房间很暗，因为窗子被木板封死了。
He flew on the owl along a passageway to a room which was dark because its Windows were boarded up.
一条阻塞线的泄漏导致测试延期，该测试旨在保障油井可以承受顶部严密封死的压力。
A leaking choke line has added delay to tests designed to make sure the well can tolerate the pressures engendered by a firm seal on the top.
一个很自然的说法是，它担心它的王会暴露出来，因此它试图通过吃掉我的象来封死我。
The natural thing to say is, it's worried about the fact that the king is exposed and it's trying to block me by capturing my bishop.
当她死后，他们将她安葬在当地的墓地里。他们将房屋用木板封死，但也无法避免被洗劫。
When she died, they buried her right there in the churchyard. They boarded the house up but it didn't save it from a plunder.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
如果你能把非洲和南美洲放在一起，他们一定会在中大西洋海岭处吻合，并封死它们之间的海域。
If you could push Africa and south America together, they would meet at the Mid - Atlantic Ridge and close up the ocean between them.
在接下来的一场欧冠焦点恶战中，切尔西或许会启用他们的第三号门将希拉里奥来封死对手巴萨。
Chelsea are set to go into their crunch Champions League showdown against Barcelona with third-string goalkeeper Hilario between the posts.
奥西里斯的弟弟塞特嫉妒他的能力和知名度，塞特欺骗并引诱到一个棺材里后杀死了他，并把棺材封死。
Osiris’ brother Seth envied his power and popularity and killed him by luring him into a coffin, which he sealed with lead.
据报道在整个夏天，奥巴马每天收到30封死亡恐吓信息，这是所公布的对布什的恐吓信数目的三四倍。
Obama, it was reported over the summer, receives 30 death threats a day, three or four times the number issued against Bush.
找到前进的另一条路：想象一下爬山，你到达一个点，路被封死了；或者你的攀爬技能不足以越过它。
To Find Another Way to Advance: Imagine climbing a mountain and reaching a point where the route is blocked or requires climbing skill beyond your ability to pass it.
英国石油公司于周五浇注了7个小时的水泥，周日早些时候完成了压力测试，结果显示油井被永久封死。
BP pumped cement for seven hours on Friday and finished a pressure test early on Sunday that showed the well was permanently clogged.
英国石油公司于周五浇注了7个小时的水泥，周日早些时候完成了压力测试，结果显示油井被永久封死。
BP pumped cement for seven hours on Friday and finished a pressure test early on Sunday that showed the well was permanently clogged.
应用推荐