这里也没有传统寿司餐厅里高昂的价格。
Absent, too, are the exorbitant prices of conventional sushi restaurants.
我失望了,因此我决定直到我回到日本才吃寿司。
I was disappointed so I decided to not eat sushi until I go back to Japan. — mizuho.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店,我同意了。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
我开始向熟人打听是否有人需要一个优秀的寿司主厨。
I started asking acquaintances if anyone was looking for a good sushi chef.
大多数海外餐馆在同一间厨房里制作寿司和处理生肉。
Most restaurants overseas make sushi dishes in the same kitchen as those preparing meat.
如今在亚洲黑米主要用于食品装饰、面条、寿司及甜品。
Today black rice is mainly used in Asia for food decoration, noodles, sushi and desserts.
通常在回答“今晚想吃什么”时,一定是“嘿,寿司”!
The most common response to "what should we get for dinner tonight?" is usually "sushi... DUH!"
寿司因其健康以及易做的特性而受到越来越多的人的追捧。
The popularity of Sushi continues to rise in that people are looking for healthy food that is quick and easy to make.
与寿司相同,神户牛肉也成为了日本最具标志性的奢华食材。
Like sushi, it's become one of Japan's most iconic edible luxury items.
很快,许多高级餐馆也跃跃欲试,在精品菜单里加上了寿司。
Soon high-class restaurants were jumping on the bandwagon, adding sushi to their fusion menus.
“我回家后想到的第一件事就是吃点寿司。”迪早尼尔说道。
"The first thing I have when I come home after being away is the sushi," said Desaulniers.
我在我兄弟的工厂里帮忙,在别人的餐馆里干寿司主厨的活。
I helped my brother at his factory and worked once again as a sushi chef in someone else's restaurant.
许多回转寿司店通过数盘子以及区分盘子的不同颜色来结算。
Many kaiten sushi places will count how many dishes you have had and work out the cost from the different colors of the dishes.
当我十一二岁时,那时还在日本,我的一位兄长带我去寿司店。
When I was 11 or 12 - a young boy in Japan - one of my older brothers took me to a sushi restaurant.
此时递送不一定是限于披萨饼了,从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
寿司原本是街头食物,所以如果你想用手直接吃的话完全没有问题。
Sushi originated as a street food, and it's still acceptable to eat it with your fingers if you prefer.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
山葵(一种绿色的日本辣芥末)可以使寿司的味道更辛辣。
Wasabe (hot, green Japanese horseradish) can be added to make it spicier.
食用握寿司(一小片海鲜放在一小团米上)时,用鱼而不是米饭蘸酱油。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
如果厨师没有直接在寿司里加入芥末,直接把芥末涂在鱼或者寿司卷上。
If the chef hasn't already added wasabi to your sushi, smear it directly onto the fish or roll.
喜欢寿司和那幢建筑的人也倾向于喜欢那条街道尽头的电影院所放映的电影。
People who like sushi and that landmark also tend to like the movie showing at a theatre down the street.
然后打开附近一家寿司店的地点页面,标记上我的男友,为我们俩都签了到。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
还有一个跳过筷子的终极理由是,在最好的寿司里的饭团常常被捏得松松的。
One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.
此外,寿司在世界范围越来越普及,连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
但很明显地,在提供一客客套餐的寿司屋里,你会预先知道除饮品外的价钱。
Obviously at sushi-ya offering prix fixe courses you’ll know the amount, minus drinks, in advance.
第二天,在我的餐馆里,我用鳗鱼做了tempura和寿司,卖得非常好。
The next day at the restaurant, I made the eel into tempura and sushi, which sold really well.
第二天,在我的餐馆里,我用鳗鱼做了tempura和寿司,卖得非常好。
The next day at the restaurant, I made the eel into tempura and sushi, which sold really well.
应用推荐