祖国70大寿即将到来。
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
那便是下围棋可“得天寿”的理论根据。
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
这家公司在1998年寿一番。
这家公司在1998年寿一番。
寿力空压机配件组是很多企业的必备设备。
Sullair air compressor parts group is necessary equipment for many enterprises.
他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。
4He asked you for life, and you gave it to him- length of days, for ever and ever.
苏尔寿化工允许你做生意的地方，无论您身在何处。
Sulzer Chemtech allows you to do business locally, no matter where you are.
以苏尔寿，这是因为铸造他们成为人们普遍接受的形状。
To Sulzer is due the casting of them into the generally accepted shape.
今天是他的九十大寿，这位前君主60年来首次在国会上演讲。
Today, as he turned 90, the former monarch addressed parliament for the first time in 60 years.
寿云轩餐厅提供中西经典菜肴全景花园景色的早餐，午餐，晚餐。
Shou Yun Xuan Restaurant serves Classic Chinese and Western cuisine with panoramic garden views for breakfast, lunch, and dinner.
2006年传统的糯米灰浆被用于修复已有八百多年历史的寿昌桥。
In 2006, traditional sticky rice mortar was used to restore the Shouchang bridge, built some eight centuries ago.
刘伟说“在台后，我和寿君超(说唱选手)其实是很要好的朋友。”
Shou Junchao (his rap singing fellow contestant) and I are actually very close friends behind the scenes.
作为一个加拿大教育的热心倡导者，身在国外的阿寿还赞助中国的教育。
As a keen advocate of education in Canada, Yip Sang also sponsored education abroad in China.
第三起死亡发生在1月27日，死者是来自北部富寿省的一名30多岁男性。
The third death occurred on 27 January in a man in his 30's from the northern province of Phu Tho.
来吧，跟我一起鼓励我们的孩子们坚持健康的习惯这样他们就可以多福多寿了。
Join with me in encouraging healthy habits in our children so they can live long and prosper.
设计使用从附近谷仓回收的木材，包含有着传统日本技艺的炭化木材表面，寿杉。
Using reclaimed timber from a nearby barn, the design included charring the wood surface with the traditional Japanese technique, Shou Sugi Ban.
万寿菊和向日葵是一个很好的选择，因为它们相对容易种植并且易于招引许多蜜蜂。
Marigolds and sunflowers are good choices as they are relatively easy to grow organically and tend to attract lots of bees.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
当该领域百年大寿之时，有一群精神分析学家承认了这一差距，并曾努力来填补空缺。
When the field turned 100, a group of psychoanalysts admitted this gap and endeavoured to fill it.
警方已经传讯了经营这家“惠比寿”烧肉连锁店的公司社长，并对进货环节展开了侦查。
The police have summoned the operators of this "Ebisu" pork chain, the company President, and purchase links to start the investigation.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
应用推荐