克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
对于依赖回声定位系统导航的鲸鱼物种来说，这种海滩意味着灾难。
For whale species that depend on an echolocation system to navigate, this kind of beach spells disaster.
自适应导航的实现方式有很多。
你会冒着无免费导航的险情而裸奔么？
Do you risk flying naked without free navigation or do you suck it up and swallow the above average royalty fee for each and every handset?
此示例说明了分面导航的三个关键特性
This example illustrates three key features of faceted navigation
手动更改导航的常见缺陷。
导航的结构使用锚元素的无序列表。
The structure of the navigation USES an unordered list of anchor elements.
熟悉视图、透视图以及在IDE内导航的概念。
Become familiar with the concepts of views and perspectives and the navigation within the IDE.
它也能为每个Web页面生成页面导航的连接。
图12展示对DB 2包导航的这种改进的支持。
Figure 12 shows this improved support for DB2 package navigation.
任何专用于导航的空间都会占用用于阅读内容的空间。
Any space dedicated to navigation takes away from reading content.
高速前进时它难以识别用于导航的声纳信号。
High speeds can make it hard to decipher the sonar signals used for guidance.
下一步是定义允许用户通过视图导航的转换。
The next step is to define the transitions that allow users to navigate through the views.
在页面底部有一个在结果页面之间导航的选项。
At the bottom of the page you get the option to navigate between pages of the results.
一款拥有易用的界面，能够通过触屏导航的产品。
Something with a usable interface that lets you touch the screen to navigate your information.
界面流程在用户界面之间导航的路径选项的映射。
Screen flow Map of the path options that are possible to navigate through the user interface.
我用文字工具添加了一些引证，在文字导航的下面。
I will add a quote using type tool (t) to fill up the area above the top navigation.
惰性加载意味着只有用户目前正在导航的目录被返回。
Lazy loading means only the directory the user is currently navigating is returned.
在ESQL编码期间使用动态引用来提高消息树导航的效率。
Use dynamic references during ESQL coding in order to improve the efficiency of message tree navigation.
它不过是一个允许我们可以更快更安全导航的实用东西。
It's a utility that allows us to navigate quickly and safely when driving.
在流程实例迁移后，已经导航的活动并不受迁移的影响。
The activities that have already been navigated when the process instance is migrated are not affected by the migration.
XPath 2.0还提供进行搜索和导航的额外功能。
XPath 2.0 gives you additional capabilities for search and navigation.
在每个详细过程的层次上，导航的路径都会更加详细一些。
At each level in the drill-down process, the breadcrumb path becomes more detailed.
这就提供了一种集成导航的查看器的方式，并提供了统一的用户体验。
It provides a way to integrate navigational viewers and provide a unified user experience.
尽管还有更多的工作要做，但这已经显示了分面导航的主要特性。
While this still needs work, it already shows the main features of faceted navigation.
您还可以使用简化导航的超链接，来访问Properties弹出窗口。
You can also access the Properties pop-up window by using clickable hyperlinks that simplify navigation.
如果你没有做得刚刚好，那么你会失去所有帮助你导航的漂亮的编辑器控件。
If not done just right you lose all the nifty editor decorations that help with navigation.
按照这种方法，在不应用样式时，仍然可以保持导航的语义，如图11所示。
Using this method, the semantics of the navigation are preserved even when no styling is applied, as shown in Figure 11.
一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。
Typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the GUI.
DOM提供了一个这样的模型，一个可导航的元素、属性和文本节点树。
DOM provides this, in the form of a navigable tree of elements, attributes, and text nodes.
应用推荐