路线4：朋克胜退休的报导标题。
在组织及其运营的设计中，总体效率是一个指导标准。
In the design of organizations, as in their operation, overall efficiency is a guiding criterion.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
对于附属的或靠近医院的门诊手术室，要达到临床检查指导标准。
For an ambulatory surgery unit that is affiliated with or attached to a hospital, clinical laboratory testing guidelines should be identical to those required by the related institution.
该灯器适用于沿海航道，作为标识航道进口、转向等处的导标灯。
HD400-D range light is suitable for leading light marking entrance and turning of waterway.
认证体系的主旨和目标在于提高中国对马的护理，安全和马术指导标准。
The aims and objectives of the system are to raise standards of horse care, safety and riding instruction throughout China.
当您拖动的窗口到达要停靠的位置时，请将指针移动到菱形引导标记的相应部分上。
When the window you are dragging reaches the location where you want to dock it, move the pointer over the corresponding portion of the guide diamond.
对《水运工程导标设计规范》(JTJ237- 94)有关条文提出修改的建议。
Suggestions on revision of some clauses in the "Design Codes for Leading Marks of Water Transportation Engineering" (JTJ237-94) are proposed.
他所在的机构和阿氏病协会联合了几个专家组撰写了这份指导标准，第一次是在1984年。
His institute and the Alzheimer's Association convened several expert panels to write the guidelines, the first since 1984.
最新的研究结果显示，RNA信号可引导标签「贴」在染色质上的动作，进而影响基因的表现。
Recent results indicate that RNA signaling directs the tagging of the chromatin and thus gene expression.
标识用于户外的包括道路引导标识、户外广告牌、酒店饭店引导牌、小区功能牌、小区警示牌、导视牌。
Identifying guide for the outdoors, including road marking, outdoor billboards, hotel restaurant guide license, cell function CARDS, cell warning signs, guides license.
在开关箱(2)和装饰盖(3)之间以重合状态配置操作面板(5)、引导标牌(6)和开关基板(18)。
An operation panel (5), a guide rating plate (6) and a switch substrate (18) are configured between a switch box (2) and a decoration cover (3) in a superposed way.
她说，印尼对三聚氰胺执行世界卫生组织(who)的指导标准，它是根据美国相关体重与饮食标准制定的。
She said Indonesia follows World Health Organization guidelines for melamine levels, which are based on U. S. standards involving weight and diet.
对此原因进行分析，提出可以从空间导向系统设计和方向诱导标示系统设计进行分析和研究，并提出了相应的设计原则。
It is put forward that this problem can be analyzed and studied from space induction system and direction induction sign system, and corresponding design principles are proposed.
该指导标准称：这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分，或者评估试验药物的治疗效果，但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
该指导标准称：这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分，或者评估试验药物的治疗效果，但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
应用推荐