他们效力最强的武器是飞鱼导弹。
这些导弹的射程为300英里。
军方正在扩大其反导弹防御系统。
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。
制导系统失灵了，所以导弹没能命中目标。
The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
俄罗斯正在拆除其一些最具杀伤力的导弹。
导弹正向目标飞去。
他们已经拆走了所有可能攻击欧洲的战术性核导弹。
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
钱学森被誉为“中国导弹之父”。
1956年，他建立了第一个火箭和导弹研究所。
In 1956, he set up the first research institute of rockets and missiles.
毕业后，他成为了一名教师以及研究火箭和导弹理论的研究员。
After he graduated, he became a teacher as well as a researcher who studied rockets and missile theories.
他为导弹和航天事业做出了重要贡献，被誉为“中国导弹之父”。
He made such important contributions to the missile and space programs that he was honored as "The Father of China's Missiles".
这份合同价值4550万美元，是今年2月美国导弹防御局购买该技术的扩展合同。
The ＄45.5 million contract award for Solipsys TCN follows a similar procurement in February for the technology by the Missile Defense Agency and is an expansion of that award.
内容包括定期就我们作出的威胁评估交换信息，以及完成对新出现的弹道导弹的联合评估。
This will include regular exchanges of information about our threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.
但这并不影响中方与包括“准则”成员国在内的各方保持沟通，共同致力于防止弹道导弹扩散。
However, China will continue the exchanges of views with all sides, including the HCOC Member States, making joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles.
但这并不影响中方与包括“准则”成员国在内的各方保持沟通，共同致力于防止弹道导弹扩散。
However, China will continue the exchanges of views with all sides, including the HCOC participants, aimed at preventing the proliferation of ballistic missiles through joint efforts.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
现在国防部已经通知国会说，海军将会设计下一代可以灵活适应女性船员居住的弹道导弹潜艇。
Now the Defense Department has notified Congress that the Navy will design the next generation of ballistic-missile submarines with the flexibility to accommodate female crew members.
他们的主要目标是帮助基辅裁减已用于生产大部分苏联远程武器的导弹生产基础设施。
Their main objective was to help Kiev downsize a missile-production infrastructure that had been used to churn out the bulk of the Soviet Union's long-range weapons.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
应用推荐