在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
但是可靠的历史数据是难寻的。
我们的大脑有目标追寻的机制。
这水，就是寻的旷野加低斯米利巴水。
These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.
从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
你追寻的成功很可能不会到来，那么你只能坚持。
The success you are looking for won't come that quickly - a pretty likely scenario - then you has to persist.
那么到底什么样的身份才是更统一的英国所追寻的？
So what identity might a more united Britain strive towards?
人造amblox酶就是科学家们追寻的“圣杯”。
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
它帮你认识到灵魂是喜悦的，并意识到你就是你所找寻的。
It helps you to identify with the idea that the soul is joy, and to realize that you are what you seek.
它是巨型气体行星与我们找寻的目标之间的一颗过渡性星体。
This is a transitional planet somewhere between a gas giant and what we've been hoping to find.
但在史蒂芬·隆恩，你需要到处翻腾——这是人搜寻的天性。
But in Stephen Long you need to toss and turn restlessly everywhere — it is the nature for man searching.
但现如今，北京模特马诺所追寻的却是高级轿车和豪华约会。
But Ma Nuo, a Beijing model, seeks loftier transport and wealthier dates.
我们真正在找寻的是对生活的体验，而不是完成任务清单这件事。
What we are really seeking is the experience of being alive. Not the fulfillment of to-do lists and completion of projects.
我想要强调的是绝大多数我们有资料可寻的人没有长期持续的症状。
I want to emphasize that the vast majority of subjects we have data on have not had long-lasting symptoms.
即便他们将内容放上网络，出版商跟广播公司仍然面临搜寻的问题。
Even when they put their content on the web, though, publishers and broadcasters face the problem of getting it found.
那个摄影师却激动地宣布说：这就是他要找寻的那种最精到的表情。
The photographer declared enthusiastically that this was the exact expression he was looking for.
层次1：确定您所追寻的整体组织变化，该变化受变化波动的驱动。
Level 1: Defining the overall organizational change you are looking for, which will be driven by waves of change.
这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？
All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?
当我在超市里把我的购物车放到输送带上时，我会收到许多人探寻的注视。
I receive quizzical stares and more than a few raised eyebrows while unloading my cart onto the conveyor belt at the supermarket.
行星搜寻的主要目标之一是找到具有地球特征，可能蕴含生命的地外行星。
One of the main goals of planet hunting is to find exoplanets that have the characteristics of Earth and may consequently contain life.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
BAE系统公司的寻的器提供敌方弹头的红外成像制导，引导拦截摧毁目标。
The BAE Systems seeker provides infrared imagery of the targeted warhead to guide the interceptor to its target.
根据那个定义，我们所找寻的是能鞭策我们去锻炼，推动我们去行动的东西。
By that definition, we're looking for something to drive us to exercise, something to get us moving.
但是我有信心把论文写好，因为我喜欢这个题目，这是我一直在找寻的东西。
Although it is hard to tackle, I am confident to come over it and accomplish it successfully because I love this topic and it is the one I have always been looking for.
应用推荐