化石寻找者们挖掘出了一头被认为有50万年之久的大象遗骨。
Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years old.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。
“Finding Moonshine” is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。令人着迷而不忍释卷。
"Finding Moonshine" is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it. It makes for a fascinating and absorbing read.
我们先来看一下招聘者的标准：“我们想要寻找一些有冒险精神，对户外活动充满激情，且擅长沟通的人来承担此职位。”
Well, first let's take a look at the criteria of those applying: "We're looking for applicants with an adventurous attitude, passion for the outdoors and good communication skills."
不少忠实的登山爱好者，每周至少一次，会约上几名山友，一起到山里去，寻找一个静谧悠远的世界。
A lot of faithful mountaineering-loving people will appoint some mountain friends, at least once a week, to the mountain looking for a quiet and distant world.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
几项最新调查表明，求职者应该去在线社交网站寻找工作机会。
Job seekers should tap into online networking sites to help hunt down potential employers, new surveys suggest.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
他们受到激励去寻找巧妙的方法去说服他们的对话者。
They are motivated to find ingenious ways to persuade their interlocutor.
一名救援人员通过卷扬机进入楼层中部寻找幸存者。
A rescue worker was winched into the middle of the building to look for any survivors.
当你寻找贷款人、投资者或合作伙伴时，商业计划书的作用就好比是简历。
It will serve as a resume when you seek lenders, investors or partners.
一些乐观主义者则竭力地寻找着这一现象积极的一面。
Some optimists have endeavoured to find reasons to celebrate it.
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
这个网站可以用来开设课程，召开会议，同其他教育爱好者联系交流，以及寻找学习资源。
The site can be used to create courses, host meetings, connect with other education enthusiasts, and find learning resource
但是，研究者们认为一种近似的技术可被用来寻找太阳系以外行星上生命的足迹。
But the researchers say a similar technique could be used to find signatures of life on planets orbiting other stars.
投资者应该寻找有健康的资产负债表和谨慎、持续扩张计划的公司。
Investors should look for companies with sound balance-sheets and "careful and sustained expansion plans".
美国的损失可能是欧洲的收益，因为投资者重返欧洲来寻找至关重要的稳定环境。
America's loss may be Europe's gain, as investors return to Europe seeking - of all things - stability.
攀登者必须在岩石中寻找裂缝，这些裂缝是他们手脚所能着力的地方，从而帮助他们向上攀登。
Climbers must look for cracks in the rock. They place their hands and feet in the cracks and then work their way up.
Google将创建一个扩展平台，开发者可以提交扩展，用户可以寻找自己需要的扩展。
Google will build an extension gallery where developers can submit extensions and users can find extensions to install.
Google将创建一个扩展平台，开发者可以提交扩展，用户可以寻找自己需要的扩展。
Google will build an extension gallery where developers can submit extensions and users can find extensions to install.
应用推荐