对了，我正在寻思下个月转学呢。
'By the way, I've been thinking, I'm probably going to transfer schools next month.'
一路上，我默默寻思着何为快乐，它从何处而来。
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
这些时间让我有机会寻思内心，面对我可能有的情绪。
These times give me the opportunity to search my heart and confront feelings I may have.
曼加诺说，“有时，我躺在床上寻思，我该怎样支付那账单呢？”
"There were times when I would lie in bed and think, I don't know how I'm going to pay that bill," Mangano says.
不停地问“为什么”，找寻思维之中的真实性、逻辑性以及清晰性。
Persist in asking "why?" Look for sincerity, for logic, and for clarity of thought.
这意味着追寻思想的脉络，重新发现它。
This means following the idea back to its origin, and rediscovering it for yourself.
我望望普律当丝，寻思她是不是在讥笑我。
I looked hard at Prudence, wondering whether she was laughing at me.
不要再寻思希望和恐惧。
但当我走过去时，看到她正在打电话，就寻思稍等一会儿再说。
I saw she was on the phone as I approached and expected to wait a minute or two.
最后我寻思她将怎样答复我，我已经准备接受她即将给我的解释。
In the end, I came round to wondering what she would say in her answer, and I was already prepared to believe whatever excuse she gave me.
我默默寻思着，如果现在关上门，假装我从未开过门是否为时已晚。
I wondered silently if it was too late to shut the door and pretend I had never opened it.
很多最重要的事情从来也不明说，总是说得很含蓄，让你慢慢去寻思。
Many of the most important things were never openly said: they were understated and left to seep through to one.
在寻思为什么生活会是这样的时候，我们失去了原本可以让自己快乐的时间。
By attempting to figure out why life goes the way it does, we lose time when we can be having fun.
好好寻思寻思，你觉得是待在电脑屏幕前好呢？还是和你喜欢的人待在一起好？
Think about it, do you enjoy yourself more in front of your computer screen, or in the presence of loved ones?
冉阿让心里寻思这人既然认得他，至少他认得马德兰这名字，自己就得格外谨慎才行。
Jean Valjean, finding himself known to this man, at least only under the name of Madeleine, thenceforth advanced only with caution.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about the birds and the bees.
他独自一人立在那里，立在黑暗中，感到冷不可耐，也许还因别的事而浑身战栗，他又寻思起来。
Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
我浑浑噩噩地打发着二十刚出头的那几年：付房租，看广告，寻思着生活为何不向我开绿灯。
I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me.
人们大为吃惊，寻思道：“一个年轻的华裔女孩怎么会受聘于这样一个享有盛名的慈善机构的董事会呢？”
People were amazed, thinking: "How did a young Chinese girl get on the Board of such a prestigious charity?"
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
他禁不住寻思起来，要是果真有什么意外，除非附近有条船，他用无线电能联络上的最近的人远在885英里以外的岛上。
Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he contact by radio, unless there was a ship nearby, would be on an island 885 miles away.
他禁不住寻思起来，要是果真有什么意外，除非附近有条船，他用无线电能联系上的最近的人也远在885英里以外的岛上。
Still, he could not help thinking that if anything should happen, the nearest person he could contact by radio, unless there was a ship nearby, would be on an island 885 miles away.
斯特·文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin, and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
斯特文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin , and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
当印度环境及林业部寻思着是否该为奈彦吉利山铝土矿开采清除“路障”时，东加里亚空达部落的支持者正着手开展一项运动以阻碍其进程。
While India's Ministry of Environment and Forests 12)ponders whether to clear the way for the Niyamgiri bauxite mine, the Dongria's supporters are 13)mounting a campaign to block it.
艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
应用推荐