对了，我正在寻思下个月转学呢。
'By the way, I've been thinking, I'm probably going to transfer schools next month.'
这意味着追寻思想的脉络，重新发现它。
This means following the idea back to its origin, and rediscovering it for yourself.
我望望普律当丝，寻思她是不是在讥笑我。
I looked hard at Prudence, wondering whether she was laughing at me.
不要再寻思希望和恐惧。
和提姆的合作，让她开始寻思二胡的前景。
The cooperation with Tim started her seeking the new prospect of Er-Hu.
一路上，我默默寻思着何为快乐，它从何处而来。
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
我寻思它们的特征。
这些时间让我有机会寻思内心，面对我可能有的情绪。
These times give me the opportunity to search my heart and confront feelings I may have.
“我寻思有人正朝我走来”斯彼迪说，他看上去很恐慌。
我在他们的介绍及慎重考虑后得出的论点和结论中找寻思路。
I look for clarity in their presentation and well-thought-out arguments and conclusions.
你坐在那儿寻思。肉呢？生菜呢？起司番茄番茄酱芥末呢？
And now you're sitting here wondering, where's the hamburger meat, the lettuce, cheese, pickles, tomato, ketchup, and mustard?
曼加诺说，“有时，我躺在床上寻思，我该怎样支付那账单呢？”
"There were times when I would lie in bed and think, I don't know how I'm going to pay that bill," Mangano says.
但当我走过去时，看到她正在打电话，就寻思稍等一会儿再说。
I saw she was on the phone as I approached and expected to wait a minute or two.
我寻思着，始终不能排除这张海报是在鼓吹一种非善类的东西。
I exclaimed, still not knowing that this poster was not advertising for a one-of-a-kind product.
不停地问“为什么”，找寻思维之中的真实性、逻辑性以及清晰性。
Persist in asking "why?" Look for sincerity, for logic, and for clarity of thought.
最后我寻思她将怎样答复我，我已经准备接受她即将给我的解释。
In the end, I came round to wondering what she would say in her answer, and I was already prepared to believe whatever excuse she gave me.
我默默寻思着，如果现在关上门，假装我从未开过门是否为时已晚。
I wondered silently if it was too late to shut the door and pretend I had never opened it.
但是你会继续无数次追寻思考。找到你自己的命运河就会送你去了。
But you will go on to move the hearts and minds of millions. Find out what your destiny is and the river will carry you.
很多最重要的事情从来也不明说，总是说得很含蓄，让你慢慢去寻思。
Many of the most important things were never openly said: they were understated and left to seep through to one.
我寻思在这种情形下，树熊早已准备好要挂在那直到野狗受不了倒下为止。
I gather that in these circumstances the koala is quite prepared to hang on until the dingo collapses.
她寻思到时就可以混在人群中溜掉，不过她觉得自己起码应该试试那封信。
She figured that she could slip away15 in the crowd then. But she knew she should at least attempt the letter.
在寻思为什么生活会是这样的时候，我们失去了原本可以让自己快乐的时间。
By attempting to figure out why life goes the way it does, we lose time when we can be having fun.
好好寻思寻思，你觉得是待在电脑屏幕前好呢？还是和你喜欢的人待在一起好？
Think about it, do you enjoy yourself more in front of your computer screen, or in the presence of loved ones?
冉阿让心里寻思这人既然认得他，至少他认得马德兰这名字，自己就得格外谨慎才行。
Jean Valjean, finding himself known to this man, at least only under the name of Madeleine, thenceforth advanced only with caution.
这是一个西方各大哲学家分庭抗礼、针锋相对的年代，大家都寻思着要拆对方的台。
It was a time when some of the greatest philosophers of the Western tradition utterly disagreed, contradicting each other, at times trying to unravel and to ridicule each other's theories.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
“这不是一种用意良好的念头，”他们寻思，“这不就是和一个坏蛋住在一起了嘛。”
'it is not a pleasant idea,' they thought, 'to be living thus side by side with a rascal.'
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about the birds and the bees.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, 17 dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about 18 the birds and the bees.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, 17 dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about 18 the birds and the bees.
应用推荐