居民们会建造房屋和寺庙。
为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
他们用许多蜡烛照亮这个寺庙。
这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。
This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.
柬埔寨暹粒吴哥窟寺庙墙上的雕刻塑像。
Carved figurine of an Upsara, on the walls of the Ankor Wat temple in Siam Reap, Cambodia.
在印度有一个著名的印度寺庙。
我：你是否常去寺庙？
我们用金属锻造出神明，把他们漆在寺庙的墙上。
We forged them from shining metals and painted them on temple walls.
几千年来，这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
你是否常去寺庙？
我问老僧，有人常来此地否，寺庙又何以败落如此。
I asked the old monk, did some people often come here? Why was the temple so decline as now?
在传统上，蒙古的教育被佛教寺庙所控制。
Education in Mongolia traditionally was controlled by the Buddhist monasteries and was limited to monks.
它控制着海外散居生活的很多方面，包括学校和寺庙。
It controlled many aspects of diaspora life, including schools and temples.
作为著名的佛教圣地，峨眉山上的寺庙超过了100座。
As a well-known Buddhist sanctuary, Mt. Emeishan once had more than 100 monasteries.
寺庙里的250个职员利用巨大的机器洗米、揉制饼皮。
The temple's 250 employees use giant machines to clean rice and prepare chapattis.
此后，泰国和柬埔寨不时为这座寺庙发生争执。
Since then, Thailand and Cambodia have fought sporadically over the site.
在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。
On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.
在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。
On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.
应用推荐