我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
Coontz教授回忆起70年代时住在他家隔壁的一对夫妇，他们如此地不喜欢对方，以至于整个夏天，他们都各自坐在房子两侧的草坪椅上。
Professor Coontz recalls living next door to a couple in their 70s who disliked each other so much that during the summer, they sat outside in lawn chairs on the opposite sides of the house.
当你对你的孩子们、隔壁的邻居，姨妈采用这一技巧，你将会惊异于自己将会听到的故事。
You'll be amazed by the stories you'll hear when you use this simple strategy with your children, your next-door neighbor, your aunt Flossie.
换句话说，你经常聚集在一起的人比隔壁的邻居对你体重的影响更大。
In other words, who you tend to hang out with is more influential, weight-wise, than who your next door neighbor is.
对其它自由职业者而言，其中的一项体验就是今天在家办公，明天可能在隔壁的咖啡馆里。
For other freelancers, part of the adventure is working in your home office one day and in a coffee shop the next.
你说得对。一些人的电话铃音特别响。即使你在隔壁房间都能听到。真是让人分心。
You are right. Some ring tone is just terribly loud. You can hear it even in the next door. It is really a kind of distraction.
我马上可以把隔壁一位先生叫来，只要你把这个消息再对他讲一遍，要不了半个小时你就能够转到某一个安全的地方去了。
If you repeat this information to a gentleman whom I can summon in an instant from the next room, you can be consigned to some place of safety without half an hour's delay.
三十岁之后，对书店视而不见，直接去了隔壁的美容院。
While after thirty, paying no attention to the bookstore, I breeze into the beauty parlor next door.
对我来说，如果可能的话我还是不会选择这个酒店，多花点钱住隔壁的酒店估计这个好多了！
Personally, I'd avoid this hotel if possible. Pay a couple more dollars and the next hotel may be tons better than this!
我家隔壁曾住着一对老龄夫妇与他们的儿子儿媳。两年前，他们出乎意料地卖掉了宽敞的公寓，用换来的钱买了两套小型住房。
Two years ago, the elderly couple who lived next door with their son and daughter-in-law unexpectedly traded their spacious apartment for two humbler dwellings.
内容简介：在一所公寓的厨房中，一对夫妻为避免吵醒隔壁房中熟睡的女儿，低声谈论着小红帽的故事。
An apartment kitchen: a man and a woman discuss little Red Riding Hood, their voices hushed, mindful of waking the little girl sleeping in the next room.
芭芭拉：我们谈话时我听到外面有警笛大作，有位邻居在隔壁敲敲打打，你曾对这种热闹紧张、接踵摩肩的生活产生过厌倦感吗？
Barbara: I'm hearing sirens outside as we speak; one of your neighbors is hammering next door. Do you ever get tired of the 3 hustle and bustle of people living one on top of the other here?
27岁之前，这毛病对我都没什幺影响，在27岁那年，我开始写歌，那时只唱给自己听，但一想到室友就在隔壁，我就会觉得不自在。
And it didn't even matter until I was 27. That's when I started writing songs, and even then I only played them for myself. Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.
我在亚利桑那大学时，对我住的地方附近一带的所有记忆，是住在我隔壁的小孩名字叫。
When I was in the University of Arizona and we lived next — and all I remember of my neighborhood Adonis is we lived next to this little boy and his name was Adonis.
我简直没法跟隔壁邻居交朋友wb对人好象总是冷冰冰的。
I simply can't make friends with my next-door neighbor. He seems to be always cold to others.
尤其涉及：为了使临界残留影像的发生达到最小化而对驱动脉冲进行改善，并对后板的间隔壁结构进行改善的等离子显示板。
Especially relates to: plasma display panel that aiming at minimize the generation of critical rudimental image to improve the drive pulse, and improve the interval wall structure of back plate.
最后，对无中墙连拱隧道的施工方案进行了比选，即对交叉中隔壁工法的两种施工工序进行比较分析。
Finally, the construction plans of the double-arch tunnel without middle-wall are compared, that is, two construction process engineering methods of CRD construction method are compared.
一第一对位图案，设置于该显示区域之外的该后基板上且其包括一阻隔壁结构；
First para alignment position pattern formed by interclude structure is setup on a back base plate.
一第一对位图案，设置于该显示区域之外的该后基板上且其包括一阻隔壁结构；
First para alignment position pattern formed by interclude structure is setup on a back base plate.
应用推荐