他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
我对那个裁判太失望了，他应该受到国际足联的处罚。
I was so disappointed with the referee, and he should get punished by FIFA.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
对那个女孩来说，移动那块石头并不容易。
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
“我对那个房间感情很深。”诺兰伤感地说。
"I was very connected to that room," Nolan Jez said wistfully.
还没有。我想问他今天对那个还感兴趣与否。
No, I haven't heard yet. I will ask him if he still has the same interest today.
我对那个裁判太失望了，他应该受到国际足联的处罚。
I was so disappointed with the referee, he should get punished by FIFA.
所以我们给出的是一个伪造的，而不是对那个论点的反例。
So what we have given there is a falsification of that not to the counter example to the argument.
希望当女人看到这些表示会也对那个那人感兴趣。
HOPING that when the woman sees these displays she'll be interested in him.
雾虎好像认识他，而且很肯定，他对那个名字‘布诺恩’是回应的。
Wolf does seem to know him, and certainly he answers to the name of 'Brown.'
不论对那个国家，网络基础设施都很快会变成国家的财富。
For all nations, the underlying digital infrastructureis or will soon become a national asset
使用缺省名称空间避免了对那个名称空间中的名称明确地添加前缀的需要。
The use of a default namespace avoids the need to explicitly prefix names from that namespace.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
记者们出现了，接着对那个穷姨妈的照片没能清楚地显像出来都大失所望。。。
Reporters show up, and then are disappointed when the poor aunt's photographs fail to come out clearly...
葛洛斯：这就是你对那个时期感兴趣的原因，也是你崇拜列侬的原因。
GROSS: and that's something that you find interesting about The Times, and something that you admire Lennon for.
那就跟米克·贾格尔反着干，对那个她说：“我们不要一起过夜”吧。
Then do the opposite of Mick Jagger and tell her: let's not spend the night together。
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
天主教会表示，红衣主教拉青格（现在的教皇）对那个主教恢复神职的事情并不知情。
The church has said that Cardinal Ratzinger (as he then was) did not know that the priest returned to work.
我们把那件事谈出来是要让读者在思想上对那个修院的面貌有个全面的认识。
We mention the fact for the sake of completing the physiognomy of the convent in the reader's mind.
杰希差点对那个年轻人说你试试看，但是他强迫自己看着地面，控制住自己。
Jesse almost told the younger man to come on and try, but he made himself look at the ground, get himself under control before he spoke.
如果我对那个年轻人倾心，我一定会陷入不可思议的烦恼，那个女儿正是她母亲的再版啊！
I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother!
主人对那个不善用一千两银子的仆人说：“夺过他这一千来，给那有一万的。”
Referring to the servant who failed to use his one talent, the master said, "Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents."
最新DB 2发布已经改变并丰富了我对那个主题的观点，我想和您分享我的一些想法。
The latest releases of DB2 have altered and added to my opinions on this subject, and I want to share those thoughts with you.
对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
应用推荐