他对过量饮酒后驾车一事表示服罪。
他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
历史不仅仅是对过去的研究。
他们四次横渡赤水河，面对过许多不同的困难。
They crossed Chishuihe for four times, facing many kinds of difficulties.
培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。
Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.
对过程的表扬是对一个人所做努力的肯定。
Process praise is acknowledgement of the efforts the person has just undertaken.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
菲利普说，区分“对人的表扬”和“对过程的表扬”很重要。
Phillip says it's important to distinguish between "person praise" and "process praise".
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
另一方面，正如戈特利布所指出的，面对过度确认，人们往往重新会听取他们的抱怨，然后开始反驳。
For another, as Gottlieb notes, people confronted with over-validation often hear their complaints afresh and start arguing back.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
还是因为洗手能抹掉对过去的回忆？
不会出现对过去失败的负面暗示。
似乎专家对过于耐心不感兴趣。
他对过去的违法事情的调查没有一点效果。
His investigations into past wrong-doings produced little of substance.
除了对过去的喜爱之外，他们也期待着未来。
Besides looking back with fondness, they also looked forward.
虽然从不叛逆，但有时，他会对过多的命令发怒。
Though never rebellious, he sometimes bristled at being given too many directions.
人们开始对过去的作为进行大规模且严肃的反思。
The sheer size and gravity of the undertaking demand reflection.
IMF对过去房市周期做出的分析提供了一些线索。
The IMF’s analysis of past housing cycles provides some clues.
对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。
Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.
应用推荐