这个窗口以层级方式显示所有现有对象的列表。
The window shows a list of all existing objects in a hierarchical representation.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
这种情况下，应当添加一些代码来专门将光标移到新打开窗口的第一个可编辑对象上。
In this situation, you should add some code to set the cursor focus specifically onto the first editable object on the newly opened window.
不管何时回放期间出现未预期的窗口时，录制和回放之间测试程序对象的同步化都会丢失，而脚本也会失败。
Whenever an unexpected window appears during playback, synchronization of test application objects between recording and playback is lost and the script fails.
假定该窗口关闭，则该对象随后用相似的方式自我解除。
This object later destroys itself in a similar manner, presumably when the window is closed.
图12显示了实现模块窗口，以及其中对象的层级结构。
Figure 12 which shows the populated module window and the hierarchy of the objects arranged in it.
IDE中的属性窗口显示了当前持有焦点的对象的属性。
The properties window in the IDE displays the properties for the object that is in focus.
包含该类的标签其他属性的所有值与以前相同，除了服务器为窗口的对象ID添加的ID属性。
All of the values of other attributes of the tag containing this class are the same as before, except the ID attribute that is added by server for the object ID of the window.
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
选项：为了选中识别的对象，在浏览器中强调显示对象；否则，关闭窗口。
Optional: To cross-check the identified objects, highlight the objects in this viewer; otherwise, close the window.
单击树视图中部署失败的对象时，可以在编辑器窗口中看到这个对象的源代码。
When you click on an object which failed to deploy in the tree view, you can see the source of the object in the editor window.
让每个操作存储创建它的窗口，然后对该窗口使用取值方法获取它所需的对象。
Have each action store the window that created it, then it can use the accessor methods on that window to get to the objects it needs.
大多数最新的浏览器只允许访问已经把它们的document . domain属性重写为相同值的窗口或框架中的窗口对象。
Most of the latest browsers only allow access to window objects between Windows or frames that have overridden their document.domain property to the same value.
但是，reflection主窗口、工具栏和菜单仍旧是标准的Windows对象。
However, the main Reflection window, toolbar, and menus are still standard Windows objects.
然而，JFace会给予您一些帮助，它告诉您大型UI对象(如窗口和查看器)何时可以清除它们的图像，然后由您负责清除已创建的任何图像。
However, JFace gives you some help by telling you when large UI objects like Windows and viewers can have their images disposed of, and it is then up to you to dispose of any images you have created.
当从JSNI访问浏览器窗口和文档对象时，必须将其分别作为 $wnd 和 $doc 加以引用。
When you access the browser's window and document objects from JSNI, you must reference them as $wnd and $doc, respectively.
正如您所看到的，您可以创建这个新子类的对象，指定两个在每个窗口中各不相同的属性(title和html)。
As you can see, you can then create objects of this new subclass, specifying the two properties (title and HTML) that vary between each of the Windows.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
portlet窗口和 portlet容器可以包含对象IDs，服务器可以动态地处理它。
The portlet window and portlet container microformats can contain object IDs, which the server can handle dynamically.
实际上，这意味着一旦一个浏览器窗口产生，一个新的BHO对象实例就要生成。
In practice, this means a new instance of the object is created as soon as a new browser window is created.
完成该向导后，将为DataSources窗口中所选的每一个对象创建一个数据源节点。
Once the wizard is completed, a data source node is created for each of the selected objects in the data Sources window.
简言之，一个Entity对象表示SketchUp设计窗口中任何可以看见、移动或修改的形状。
Put simply, an Entity object represents any shape that can be seen, moved, or modified within the SketchUp design window.
在上面的代码段中，我们将主窗口对象的“destroy ”信号连接到gtk_main _ quit函数。
In the above code snippet, we connect the "destroy" signal of our main window object to the gtk_main_quit function.
entities类的add_face方法在设计窗口中画出该平面，并返回一个face对象。
The add_face method of the Entities class both draws the surface in the design window and returns a face object.
maingui类包含了主窗口中的GUI对象，它位于appobjects文件夹之下。
The MainGUI class contains the GUI objects in the main window, and it is placed under the appobjects folder.
SWTXULRunnerBrowser对象代表聊天窗口内部的区域，如图15所示。
The SWTXULRunnerBrowser object represents the area inside the chat window where the chat is displayed as shown in figure 15.
在mqmon中，显示对象列表的窗口中的每个对象显示为一行，列可自定义，表示对象属性。
In mqmon, Windows that show lists of objects have a row for each object and customizable columns for object attributes.
Qt提供窗口构件、许多实用程序类和一个核心对象模型。
Qt provides the widgets, the many utility classes, and a core object model.
Qt提供窗口构件、许多实用程序类和一个核心对象模型。
Qt provides the widgets, the many utility classes, and a core object model.
应用推荐