比例还取决于对象的功能。
此IDE还具有调试这些对象的功能。
运行时api提供了操纵平台固定数据对象的功能。
Runtime API's provide the functionality to manipulate the platform's persistent data objects.
委托的主要价值是让你可以在一个核心对象里定制多个对象的功能特性。
The main value of delegation is that it allows you to easily customize the behavior of several objects in one central object.
我们通过扩展模拟对象的功能完成了这一点，即添加了第二个接口(图6)。
We accomplish this by extending the capabilities of the mock object, adding a second interface (Figure 6).
其主要思想是通过对选定研究对象的功能及费用的分析，提高对象的价值。
The main idea of VE is to increase the value of the selected objects by studying and analyzing the function and expenditure of them.
数组不是万能的；这样写不对，会让人困惑。图组实际上是对象的功能，人们混淆了这两个概念。
This is not Sparta; this is madness—don't bother with this. "Associative arrays" is a confusing name for objects.
在WP关系中，整体对象具有管理和控制部分对象的功能，所以WP关系存在着许多复杂的语义关联。
Because whole object manages and controls part object, there are more semantic relations in WP relation.
这些对象包含系统的功能和数据。
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
当对象被编译后，它们的功能已被组合编排到运行代码中。
Their functionality is weaved into the runtime code after the objects have been compiled.
具有创建和更改角色、为数据库对象分配权限的新功能。
There is new functionality to create and alter roles and assign privileges to database objects.
CSourceViewerConfiguration提供了许多为查看器执行功能的对象。
The CSourceViewerConfiguration provides a number of objects that perform functions for the viewer.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
你需要记住对象重写了哪个方法，以及为哪些对象添加了新的功能。
You have to remember which object is overriding which method, and what objects have new functionality attached to them.
然后我们可以通过向结构添加代码、进行填充并返回一个适当的数据对象来完成功能性模拟对象的创建。
We can then complete the creation of a functioning mock object by adding code to construct, populate, and return a suitable data object.
您还将了解锥度对象、圆角选项和斜角功能的使用。
You will also learn about the use of the Taper object, Fillet option and Bevel function.
当发生任何需要通知给您的程序的事件时，平台将调用这个消息处理对象的消息处理功能。
The platform calls the message handling function of this message processing object whenever any event occurs that your program might possibly want to be notified about.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
测试员还可以通过使用工具识别对象，可以在不使用工具的记录功能并获取测试对象的情况下，从而手动地为一个测试用例编码。
A tester can also code a test case manually i.e. without using the recording capabilities of the tool and capture the test objects later by identifying them using tool.
在常见情形下，这些变化对于被测应用中的对象来说，会导致功能测试失败。
In typical circumstances, these changes to the objects in the application under test have cause the functional test run to fail.
用户可以创建这些对象、修改它们的属性、使用拖放功能在对象之间创建关联以及调用操作。
Users can create these objects, modify their attributes, create associations between objects using drag-and-drop functionality, and invoke operations.
封装：软件对象就是包含模拟真实世界的对象的物理属性(数据)和功能(行为)的离散包。
Encapsulation: a software object is a discrete package containing both the physical properties (data) and the functionality (behavior) that mimics its real-world counterpart.
缓存的信息大部分放在保存在内存中的功能对象中。
Cached information is mostly placed into feature objects that are being persisted in memory.
团队无法确定的字段或对象常常对于了解给定设备的功能很关键。
The fields or objects that the team was uncertain about were often central to the function of a given device.
对于所有的orb来说，创建一个对象引用的字符串表示，或者反过来，创建由字符串到对象的引用，都是必备的功能。
The creation of a string representation of an object reference and the reverse, string-to-object reference, is required functionality for all ORBs.
由面向对象语言组成的功能(比如继承)具有明显的益处，但是同时也具有疏忽的副作用。
The features (such as inheritance) that comprise object-oriented languages have clear benefits, but they can also have inadvertent side-effects.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
应用推荐