因此，使用者对花多长时间执行服务不太敏感。
The consumer is therefore much less sensitive to how long it takes the provider to perform the service.
第一段告诉我们作者儿时对花和昆虫感兴趣。
The first paragraph tells us the author was interested in flowers and insects in his childhood.
扫除南太平洋诸岛的空气对花和药料感到芬香。
The air that sweeps the South Sea Islands is fragrant with flowers and spice.
让光标留在一对花括号的中间，从而为输入提供方便。
Leaving the cursor conveniently in the middle of the newly closed block.
目的：对花楸属植物化学成分和药理作用作一综述。
Objective: To review the researches of chemical constituents and pharmacological activities of the plants of Sorbus l.
花与女人之间这千丝万缕的定势关联注定了女性艺术家对花情有独钟。
Between the flower and the woman this very complicated connection was doomed the feminine artist to have only one in mind to the flower.
如清单16 中所示，这些变量是在产生式中第一对花括号之间定义的。
These are defined between the first pair of braces in the production, as shown in Listing 16.
醒时只愿朝花笑，醉时只愿对花眠。从今不问人间事，只作人间不老仙。
To wake up with a smile when the flowers, only the flowers sleep when drunk. From now on the earth, only to make the world not old fairy.
从花生收获后来看湿涝对花376主要营养元素积累总量的影响大于豫花15。
The effect of waterlogging on the total accumulation of main nutrient element in hua 376 is greater than that in Yuhua 15 after the harvest of the peanut.
结论：微波萃取技术快速、高效，对花、根、果、叶类药材均有较高的提取效率。
Conclusions: Microwave extraction is rapid and highly active, and it can be widely used to extract the Traditional Chinese Medicine.
那年，我打算把自己的小院美化一下，因此对花特别感兴趣，期望能够得到爷爷的指导。
I was especially interested in flowers that year because I was planning to landscape my own yard and I was eager to get Grandpa's advice.
JSON对象是一系列以逗号分隔的name：value对，最外面有一对花括号。
A JSON object is simply a series of comma-separated name: value pairs wrapped in curly braces.
方法：按照化学结构类型对花楸属植物的化学成分进行分类综述，对其主要的药理作用进行综述。
Methods: Based on the chemical structure types of compounds, the constituents were reviewed individually. The main pharmacological activities were also reviewed.
采用两因素五梯度的正交设计方法，分析了不同饲养密度和不同饵料密度对花鲈稚鱼生长及存活的影响。
This paper describes the effect of stocking density and bait density on the growth and survival of juvenile Lateolabrax japonicus by the method of orthogonal design.
推理机采用了基于规则的推理，花境设计时的推理实现了不同的设计要素对花境景观设计的不同重要性。
Reasoning engine adopts the reason according to add regularly, realizing the different importance of different design factors in the process design.
过量表达SUB1A的株系表现出开花延迟，说明对花的发生的抑制是水稻静止存活策略的一种形式。
Observation of a delayed flowering phenotype in lines over-expressing SUB1A led to the finding that inhibition of floral initiation is a component of the quiescence survival strategy in rice.
从社会文化的角度对花间词进行全面的阐释和解析，在历史还原的基础上完成客观的价值评价，是本文的主旨所在。
The purpose of the thesis is to analyse and interpret the Huajian Ci-poetry from the social culture view as well as evaluate objectively basing on the historical materials.
纺织花型一般对花型的颜色数量有严格的限制，因此普通数字图形图像在用做纺织花型之前都必须对图形图像的色彩进行压缩。
As the colors number of textile pattern is usually limited, the colors have to be compressed before the pattern forming from common digital images.
本文对花岗质岩石中包体的成因类型进行了系统厘定，建议使用“混杂包体”类型，并阐明了各类包体的特征、主要成因模式及其研究意义。
The genetic type, models and significance of rock enclaves in granitoids have been systematically reviewed, and a new genetic type nomenclature of "Hybrid enclave" has been pot forwatd.
介绍平网印花机上进行活性染料和金粉共同印花时金粉浆的配制、注意事项，以及在印花生产过程中对花版的制备和活性染料色浆性能等要求。
The preparation of copper powder paste and stencil as well as the property of reactive paste during alongside printing with reactive and copper powder on flat screen printing were introduced.
括号匹配：%可以让光标从它当前所在的括号跳转到与它相匹配的括号上去，对花括号和圆括号，方括号都有效，常用于手工检查括号是否匹对。
Parenthesis Matching: % Takes you to the matching parenthesis, curly brace, or bracket, depending on what you are on. This always comes in handy as a quick double-check.
在目前有关花境研究资料极其匮乏的情况下，以上海地区城市绿地应用为例，对花境的分类、应用形式、设计原则和配置手法等作了理论性探讨。
The classification, utilization styles and landscaping design for flower border were theoretical discussed, even though it has very limited materials about the related researches.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
花太多时间玩电脑游戏对你的眼睛不好。
Spending too much time playing computer games is bad for your eyes.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
应用推荐