本论文所研究的“对舞”，是两人一组的舞蹈形式。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers.
我问他他是否认为操控这些木偶的人本人应当是舞者或至少对舞蹈中的美有所感悟。
I asked him if he thought the operator who controls these puppets should himself be a dancer or at least have some idea of beauty in the dance.
舞蹈设计者不但熟悉集体民间舞蹈，对舞台造型和双人舞也非常自信。
The choreographers are not only at home in group folk dances but are also confident when it comes to tableaux and pas DE deux.
一种社交舞，如狐步舞、探戈或华尔兹，由一对对舞者随常规的步式起舞。
Any of various social dances, such as the fox trot, tango, or waltz, in which couples follow a conventional pattern of steps.
本论文所研究的“对舞”，是两人为对的舞蹈形式，是具有社交功能的自娱性舞蹈。
Contra Dance studied in this dissertation is a form of dance by pairs of dancers, which involves social function and self-entertainment.
我并没完全理解为何我对舞者的舞动会有这么强烈的反应。
I didn't fully understand this deep response I had to the movements of the dancers.
于是有一个舞伴就急忙去请德丽莎，因为没有她就组不成四对舞，但那年轻姑娘却已经不见了。
One of the cavaliers then hastened to invite Teresa, without whom it was impossible for the quadrille to be formed, but the young girl had disappeared.
尼古拉本人对自己这天晚上的舞风也有些惊讶。
Nikolay was a little surprised himself at his own style of dancing at that soiree.
此部无声片基于温伯尼芭蕾舞团对《德古拉》小说的演绎，将舞蹈表演与电影技术结合制作而成。
This silent film, based on the Winnipeg Ballet's interpretation of the Dracula novel, is performed as a dance, and features a cast drawn largely from the ranks of the Royal Winnipeg Ballet.
一次，母亲对他说我需要一条新舞裙，他竟买回一打。
Once, when Mother told him I needed a new party dress, he brought home a dozen.
对他们来说，跳竹竿舞是另一项重要的活动。
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.
直到20世纪40年代，人们才开始对这种古老的歌舞又有了兴趣，就这样方块舞再次风行。
In the 1940s, people became interested in the songs and dances the pioneers enjoyed. Square dancing became popular again.
在新城市的街灯下，舞者带着对自身血统的自豪感翩然起舞，渴望着其他传统的馈赠，努力在昔日的梦想与崭新的现实之间架起桥梁。
Under the streetlamps in the new cities the dancers perform with pride in their heritage, curious to see what other traditions bring, struggling to bridge the gap between old dreams and new realities.
对普通人来说，人生最美的心情是感恩，而对于一个真正的舞者来说，最大的乐趣便在于分享，分享舞蹈给他们带来的愉悦和激情。
For ordinary people, Thanksgiving is the most beautiful feeling of life, and for a true dancer, the greatest pleasure lies in the sharing, sharing the joy and passion from dancing.
收音机里传来缓慢的曲子：伴餐音乐。埃斯抱起邦尼把她放在小床里。“我们跳支舞好吗？”他鞠着躬对妻子说。
The radio came in on something slow: dinner music. Ace picked Bonnie up and set her in the crib. "Shall we dance?" he asked his wife, bowing.
他一定对那个法国女孩着了迷，他们跳了一整夜舞。
He must be pretty keen on the French girl, they've been dancing the whole night.
羌人习俗中高举“烟袋”有表达敬意之意，老者手举长“烟袋”率队作舞表达对逝者的敬意和悼念。
In Qiang custom, holding up a pipe is a gesture of respect. Elders holding long pipes and leading the dance formation are paying respect and mourning the dead.
记得提及舞作中的特定细节，以及你对这些细节的体会。
Be sure to write about specific details in the dance, and the meaning that those details suggest to you.
在舞会上，爱玛和十多人跳过舞，喝香槟酒，接受人们对她的美貌的恭维。
At the ball Emma danced with a dozen partners, tasted champagne, and received compliments on her beauty.
最近的一项调查发现，上海居民对广场舞的容忍度有所提高。近年来广场舞一直是饱受民众争议的一个话题。
A recent survey found that Shanghai residents have more tolerance for public square dancing, or guangchangwu, which has become a national controversy in recent years.
跳梅伦格舞时，看起来就像是在跛行，这是多米尼加人对梅伦格舞由来的一种解释。
When you dance it you look like you're limping, which is an explanation the Dominicans give for its origin.
跳梅伦格舞时，看起来就像是在跛行，这是多米尼加人对梅伦格舞由来的一种解释。
When you dance it you look like you're limping, which is an explanation the Dominicans give for its origin.
应用推荐