该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。
This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.
我父亲在门上贴了红色的对联，在窗户上贴了红色的剪纸。
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
情人节到了，没啥好送的，就送对联一副。
Hasn't the valentine day to, what had to deliver well, delivers antithetical couplet.
对联邦查询优化作一个概述。
苹果公司不愿对联想的这一声明做出评论。
但是泰国反对联合国教科文组织进行调查。
对联邦过程的工具支持
在对联系信息进行更改时，工作流图将很有帮助。
A workflow diagram can be helpful when making changes to contact information.
引渡条约对联系机关有特别规定的，依照条约规定。
Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
在对联机重做日志进行归档之前，这些日志丢失了。
执行对联想而言尤其紧迫，因为联想的战略已经确定。
Execution is especially pressing at Lenovo because the company's strategy is already settled.
联通表示，提醒股东和潜在投资者对联通股票保持谨慎。
Shareholders and potential investors are 'reminded to exercise caution' toward its shares, Unicom said.
最新成为被预测项目一员的还有对联邦预算的长期展望。
The latest item to join the projection party is the long-range outlook for the federal budget.
说他将废除婚姻保护法案，但曾投票反对联邦婚姻修正案。
Says he would repeal the Defense of Marriage Act and voted against the Federal Marriage Amendment.
对联就贴在大门上，它可以在新的一年里给这家人带来好运。
These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
如果设置为any，优化器就对联机的实际CPU数目敏感。
If set to ANY, the optimizer is sensitive to the actual number of cpus that are online.
业务规则组对联合实现服务的所有操作的多个规则集进行包装。
Business rule groups package multiple rule sets that jointly implement all the operations of a service.
数据库备份对联机方式支持很好，但是考虑文件备份同样重要。
Database backups are typically well taken care of in the on-line design, but file backups should be considered to be just as important.
或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。
Or, to put it the other way round, anyone who is against United Russia is against Mr Putin.
或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。
Or, to put it the other way round, anyone who is against United Russia is against Mr Putin.
应用推荐