该二次电池包括对置的正极和负极，正极和负极之间的隔膜，以及电解液。
The battery includes a cathode and an anode oppositely arranged with a separator in between, and an electrolytic solution.
公知的连铸坯导向装置包括扇形段框架和至少一对彼此对置的导辊，在所述导辊之间导引所述金属带。
Known strand guiding devices comprise a segment frame and at least one pair of opposing guiding rollers, between which the metal strip is guided.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
斯坦福大学医学院科学家借助这一位置的录像，使他们对这个问题答案的探寻又进了一步。
Stanford Medical School scientists say the video at the top of this post takes them one small step closer to answering that question.
它发表的研究报告建议，深入研究海水淡化对环境的影响，以及寻求减轻影响的方法，这些应置为最高研究选项。
Its report suggested that further research on the environmental impacts of desalination, and how to mitigate them, should be a high priority.
所以，很多人对园林景观的认识很肤浅，认为园林只是种花种草，挖湖堆山，置石理水。
So a lot of people just consider the landscape as planting flowers and grass making lakes making mounds as well as stone-layout and water-designing which is quite superficial.
体系结构决策构件提供了对所有在体系结构上相关的决策编写文档说明的单一位置。
The architecture decisions artifact provides a single place where all the architecturally relevant decisions are documented. Decisions are typically about but not limited to.
这种方法提供对存在于服务器上的所有QuickPlace的集成进行配置的单一位置。
This method would provide a single point where integration for all QuickPlaces that exist on the server can be configured.
对置式的发动机的每隔气缸中都有两个活塞沿相反方向运动。
An opposed-piston engine has cylinders in each of which two pistons travel in opposite directions.
如果我对你们说，你们将和平的过活，那将置调停者于何地？
If I say to you, you shall live in peace, where does that leave the peacemakers?
最初的技术转嫁中有水平对置“拳击手”发动机，以及单体横向车体结构建造技术。
Prime among these technology transfers is its horizontally opposed "Boxer" engine and its monocoque body construction.
目的研究结肠旷置术（CE）治疗顽固性慢传输型便秘（STC）的临床价值及其对肠道功能的影响。
Objective To study the therapeutic value of colonic exclusion (CE) on intractable slow transit constipation (STC) and evaluate its influence on intestinal function.
目的：本研究目的是调查置钉位置不当引起医源性椎弓根壁穿破对胸椎椎弓根螺钉平均拔出力的影响。
Object: The object of this study was to investigate the effects of iatrogenic pedicle perforations from screw misplacement on the mean pullout strength of thoracic pedicle screws.
受试者的手指在室温下静置后，研究人员在不同的时间段对病毒颗粒进行检测。
The subjects' fingers were undisturbed and kept at room temperature before testing for the presence of viral particles at various intervals.
对这种行为的纵容会导致雇主对雇员的剥削这一行为，同时也会使雇主置雇员的正当利益于不顾，这一过程又对法律系统构成了威胁。
Tolerance of this practice would allow employers to exploit labor and disregard the benefits that employees are entitled for, therefore posing a challenge to the legal system.
撞击火焰是多喷嘴对置式气流床气化炉的主要特征。
The major characteristic of multi-burners opposed entrained-flow gasifier is impinging flame.
利用等效相位中心原理建立了天线斜置情况下三通道运动目标回波信号模型，给出了天线倾斜角对动目标检测、最小可检测速度和盲速的影响。
The echo model of moving target is established based on three channels with the slant-placed antennae in terms of the equivalent phase center principle.
考察了精制溶剂组成、剂油比、精制温度、反应时间及静置时间对脱碱氮的影响。
The influences of different composition of refined solvent, ratio of reagent to oil, temperature and time of extraction, time of setting on removal of basic nitrogen compounds were studied.
青春期，是一个让人疯狂的时期，在这期间，我们想要离得父母远远的，追随自己的心意，做一切自己想做的，对别人所说的话置若惘闻。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
首先将原始图像进行分块，逐一对每块子图进行整数小波分解，然后将置乱后的二值图像嵌入到低频系数。
First of all, original image is divided into blocks, each subgraph for integer wavelet decomposition, and then the binary image after scrambling embedding.
该算法结合了图像置乱技术和改进的LS B嵌入方案，对嵌入的数据形成了双层保护。
The presented steganography approach combines image scrambling technology and modified LSB embedding and provides double protection for the embedded message.
另外，还通过计算机实验，对置乱网络的遍历时间复杂度及其置乱性质进行了分析。
The paper also analyzed the time complexity and the scrambling performance of the new networks by computer experiments.
声学时反镜是指由收发合置的换能器组成的基阵对声源信号进行接收、时间反转和再发送，时反后的信号会在声源处实现聚焦。
Acoustic Time Reversing Mirror(TRM) can be implemented with an array of transducers that listens to a remote sound source and then transmits a time reversed version of what was heard.
基于混沌的视频信息隐藏算法，利用混沌序列的类随机性对嵌入信息进行置乱，以提高保密性。
The video information hiding algorithm based on chaos USES the analogy randomicity of chaos sequence to disturb the hiding information, which improves the secrecy.
目的探讨中心静脉导管置管部位对血液透析效果的影响。
Objective To explore the effects of various ways of central vein catheterization on hemodialysis.
目的探讨中心静脉导管置管部位对血液透析效果的影响。
Objective To explore the effects of various ways of central vein catheterization on hemodialysis.
应用推荐