粘弹性阻尼器采用开尔文模型，将其对结构的作用看作是位移和速度的反馈控制。
The viscoelastic damper was described by the Kelvin model and its action to the platform was regarded as the feedback of displacement and velocity of the response.
并以钢板、钢-铝、钢-橡胶等组合为例，使用流固耦合方法计算炸药对结构的作用。
The method of liquid-solid coupling was used to calculate the effect of explosive to structure, taking examples for steel plate, steel-aluminum plate, steel-rubber plate etc.
分析了腐蚀环境对结构抗力的影响、抗力衰减模型、地震危险性、地震对结构的作用。
Influence of corrosive environment on structural resistance, resistance decrease model, seismic risk and seismic effect on structures are analyzed.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
本文综述了天蚕素抗菌肽的结构、来源、生物作用，重点介绍了天蚕素抗菌肽的应用，并对其存在的问题和未来发展前景进行分析。
This paper reviews the structure, source, biological function of cecropins and their application in plants and animals, and discuses their existing problems and perspectives.
在这样的时候，反射对您来说就不再是一种行之有效的办法——反射将JV m类结构作为信息源使用，因此它仅对已由JVM装载的类起作用。
In these cases, reflection won't work for you — reflection USES the JVM's class structures as the source of information, so it can only work with classes that have been loaded by the JVM.
对一个读音作用于另一个读音的音响效果，对充实缜密的行文或一篇小说的结构，感到乐趣无穷，赏心悦目。
Pleasure in the impact of one sound on another, in the firmness of good prose or the rhythm of a good story.
在图1中，业务和IT战略对企业体系结构的定义和规范起到促进作用。
In Figure 1, business and it strategies drive the definition and specification of the enterprise architecture.
例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。
For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
而这些效益都来自于生物炭满是微小细孔的结构，这些细孔对有益的细菌与真菌能够起到庇护作用。
These effects are the result of biochar's structure, which is full of microscopic pores that can harbour useful bacteria and fungi.
ibm对esb的立场是——并且一贯是——认为ESB作为SOA中的一种体系结构模式发挥了根本性的作用。
IBM's stance on the ESB is-and always has been-that it plays a fundamental role as an architectural pattern within the SOA.
相反，真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构，所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位，还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
不过近期的研究表明，它在刺激骨质再生方面作用也非同小可。由于骨骼和牙齿在结构上非常相似，因此巴黎一家医学研究所的科学家对这种激素能否刺激牙齿生长进行了试验。
As bone and teeth are very similar in their structure, a team of scientists at the National Institute for Health and Medical Research in Paris tested if the hormone could stimulate tooth growth.
经过对褐色组织的结构进行分析，还发现其中含有多条沟槽。通过将光线导入各个组织中并将它们分散为更小光束，这些沟槽起到捕捉阳光的作用。
A structural analysis of the brown tissues also uncovered grooves that capture light by channeling rays into the tissues and breaking them apart into smaller rays.
“许多药物分子是手性的，并且两种镜象结构在药理上（pharmalogically）有所区别，对人体的作用是不同的”，科恩说。
"Many drug molecules are chiral and the two mirror images are pharmalogically different and do not have same interactions with the body," says Cohen.
在循环应力作用下，对砂岩和石英砂两种结构较松散的样品进行了实验研究。
Experiments are made on sandstone and quartz powder, whose structures are incompact under the function of cyclic stresses.
对大跨度空间结构而言，风荷载作用是结构设计中的主要荷载之一。
Wind load is one of the major loads in the design of a large span structures.
方法：查阅国内外文献，对蜂毒素的结构、构效关系、药理作用作了详细的介绍。
Methods: Summarized on the structure, structure-active relationship and pharmacological action of melittin through collected literatures at home and abroad.
逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.
对苯甲酰基脲类几丁质合成抑制剂的结构、合成方法、作用机制、代谢及环境安全性等进行了评述。
The structures, synthetic methods, insectical mechanism, degradation, together with environmental safety of benzoyl urea chitin synthesis inhibitors were reviewed in this paper.
因此，合理可行的结构和基础设计方法要基于对共同作用问题的全面了解。
Hence, the reasonable and practical designing method of structure and foundation relies on the over-all understanding of the interaction.
本文的研究目的就是为了移除这些假设，考虑土-结构动力相互作用对结构控制的影响。
The main goal of this dissertation is toremove these presuppositions and to consider the influence of soil-structure dynamicinteraction (SSI) on structural control.
正确分析风荷载对结构的动力作用是设计既经济又安全结构的重要保障。
Proper analysis of wind-force's dynamic effect on structures ensures economy and safety in designing structures.
结合零件的试制，进行缩口模具的结构设计，并对模具的工作原理、模具主要零件相互关系及其作用做了详细的论述。
Integrated with the trial-produce of the part, the article discusses the structure design, the operating principle, the interrelation and functions of the main parts of the die.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
应用推荐