当政府谈到基础设施对经济的贡献时，通常关注的是公路、铁路、宽带和能源。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy, the focus is usually on roads, railways, broadband, and energy.
劳动力对经济的贡献依赖于低成本比较优势，劳动生产率偏低；
Labor contribution to the economy depends on the comparative advantage of low-cost, labor productivity is still low;
科学技术通过对经济的贡献间接为人才培养机制的转换提供了物质基础。
Science and technology provide material basic for the change of talent cultivation mechanism through indirect contribution to economy.
作为教育经济学研究的核心问题，研究教育对经济的贡献具有重大的意义。
As a core problem, it's important to study the contribution that education makes to the economy.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
女性对经济的贡献超过了任何新技术，也超过了诸如印度或中国等经济新兴的国家。
Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants India or China.
尽管要增加需求对经济的贡献已经为时过晚了，德国的经济刺激计划还是收效显著。
Although it was a late convert to the need to do more, Germany's stimulus has worked well.
研究指出，从移民一生的创造收入来看，25到32岁之间来到澳大利亚的具备高技能的移民对经济的贡献最大。
Research indicates that highly skilled migrants who come to Australia between 25-32 years of age add the most benefit to the economy in terms of their lifetime earnings.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
她声称，艺术、音乐还有时尚对纽约经济的贡献长久以来备受忽视；
The contribution made by art, music and fashion to the city's economy has, she argues, long been overlooked.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
罗林女士对经济的主要贡献是七部巫师小说。
Ms Rowling’s chief contribution to the economy consists of seven books about a wizard.
在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。
International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year.
中国仍将是推动全球增长的最大的单一经济体，对今年全球增长的贡献率是27%，印度的贡献率在9%左右。
China continues to be the single biggest driver of global growth, accounting for 27% of the growth this year. India's contribution is about 9%.
自2000年以来，新兴经济体对全球原油需求增加的贡献率超过了100%，而发达国家的原油消费量则有所减少。
Emerging economies have accounted for more than 100% of the increase in global oil demand since 2000, while oil consumption in rich countries has declined.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
我发现希克斯爵士真的还住在伦敦，他因对经济学的贡献而授勋。
I found out he was living in London — Lord Hicks; I guess he got knighted for his contribution.
经济学对我们如何了解我们的世界曾有很大的贡献，但是经济学并不能总是得出正确的结论。
Economics has contributed significantly to how we understand our world. But economics doesn't always get it right.
如此打击可谓颇为严重，不过还低于被正式数据所掩盖的消费对经济增长的贡献。
This is a pretty serious hit. But it is less than the annual growth that may be hidden in the under-reported consumer sector.
2010年中国经济预计增长10%左右，商品零售总额增长18.5%，内需对经济增长的贡献率在90%以上。
Estimates show that in 2010 China's economy grew by around 10 percent, and retail sales rose by 18.5 percent. Domestic demand contributed over 90 percent to China's growth.
对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。
The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.
另外一个流行歌手值得拥有高收入的理由在于他们对社会经济有贡献。
Another reason of the pop singers deserve high income is that they make a contribution to the social economy.
另外一个流行歌手值得拥有高收入的理由在于他们对社会经济有贡献。
Another reason of the pop singers deserve high income is that they make a contribution to the social economy.
应用推荐