这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。
As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.
在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后，我觉得是重新讨论XM的时候了，这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案，本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
这篇文章将给你提供一个关于IRAD的开发者测试工具的能力和它们对提高软件质量可能性的简单介绍。
This article provides you with a brief introduction to the capabilities of IRAD's developer testing tools, and the possibilities they provide for application quality improvement.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
好的消息是(也可能是坏消息，取决于您自己的看法)上述对回归模型的简单介绍只触及了一些皮毛，这种触及甚至都不会被真正地注意到。
The good news (or bad news, depending on your point of view) is that this little introduction to regression barely scratches the surface, and that scratch is really even barely noticeable.
在演示的一开始，Manuvir简单介绍了微软对云计算的观点。
Manuvir started his presentation with a simple description of Microsoft's views on Cloud computing.
本文向您介绍一种简单的方法，通过执行一些必要的配置更改，便可成功对WebSphereProcessServer数据库使用Oraclerac。
This article describes a simply way to perform the configuration alterations necessary for successfully using Oracle rac for WebSphere Process Server databases.
“精通grails：GORM -有趣的名称，严肃的技术”向您介绍了GORM的基础知识，包括简单的一对多关系。
In "GORM: Funny name, serious technology," you were introduced to the basics of GORM, including simple one-to-many relationships.
因此，这里对XFG插件作一个简单的介绍，并展示如何使用XF G创建XForm。
Therefore, a brief introduction to the XFG plugin is provided followed by an illustration that shows how to create XForms using the XFG plugin.
本文简单介绍如何通过DB 2数据源构建一个示例应用程序，然后详细介绍如何对组合的活动数据和Optim归档数据重用该应用程序。
This article briefly explains how to build a sample application from the DB2 data source, and then it details how to reuse this application with the combined active and Optim-archived data.
SandyCarter介绍了如何将您的业务解析成“组件化的”商业模型，然后对带有可以快速、简单，且经济地采用且可重复的IT服务的模型进行支持。
Sandy Carter shows how to deconstruct your business into a "componentized" business model, then support that model with linked, repeatable it services that can adapt quickly, easily, and economically.
对正确的度量标准的监控(参见上面介绍的“简单且相关的度量标准”实践)推动对项目团队的正确行为，因为“您得到了您所度量的”(参见下面)。
Monitoring of the right metrics (see the practice "Simple and Relevant metrics" described above) drives the right behavior on project teams because "you get what you measure" (see below).
本文在对GMS软件各模块进行简单介绍的基础上，对其优缺点进行了分析。
On base of simple introduction to modules of GMS, We analysed virtues and flaws of software systematically.
谢谢你对我们公司感兴趣。现在能不能做一个简单的自我介绍？
Thank you for your interest in our company. Now could you make a general introduction of yourself?
在塞尺检定规程中，对塞尺厚度的测量方法介绍有些简单，容易造成不同人员测量结果的不统一。
In the verification regulation of feeler gauges, because of the simple introduction of measuring thickness method, is easy to cause different measured results.
本文简单地介绍了经济评价的方法，并以我国东南沿海地区为对象，对核电与煤电的经济性进行了比较。
The method of economic evaluation is described briefly in this paper, The economy of nuclear power is compared with coal power targeting the Southeast Seaside.
本文包括五个部分，第一章绪论简单介绍约瑟夫森结的构造、基本性质以及国内外对约瑟夫森器件的研究现状。
In chapter one I give a simple overview of the history and realism of research on Josephson junction and present some basic properties of Josephson junctions.
我想，可能我们的读者中有很多人对您还不是很熟悉，您能不能在此给我们简单介绍一下您自己呢？
I think most of our readers are not very familiar with you, so would you please tell us your story here?
首先对道德风险的形成，行为表现和道德风险产生的原因作了简单的介绍，引出了解决道德风险应从激励约束和监督两方面考虑。
Firstly, the behaviors and the causes of moral hazard are simply introduced in it, so that we can solve the moral hazard from motivation and supervision.
以上是皮肤病医院对男性尖锐湿疣初期症状的简单介绍，生活治疗中可以对男性尖锐湿疣多加注意。
Above is the skin disease hospital of male acuteness wet wart initial symptoms of a simple introduction, life in the treatment of male acuteness wet wart can be more attention.
简单介绍了空中交通流量管理和决策支持系统的特点，对一种四阶段规范化数据建模方法加以改进。
Features of air traffic management and decision support system are introduced. Then, an improved four-stage standardized modeling method is proposed.
本文通过对其两首作品的分析，将对其作品的艺术特色作一简单介绍。
This passage will make a brief introduction about the artistic characteristics of his works by analyzing his two poems.
简单介绍了弗雷格所作的主要研究工作，他对逻辑学、哲学等方面所作的贡献以及本文探讨的重点——概念论与意义理论。
It Frege's main research work, his contributions to logic and philosophy, and the main aspects of this paper-theory of concept and theory of meaning.
第一部分是研究设计，对论文的选题缘由、研究方法与思路、核心概念等做了简单介绍。
The first part is research introduction, including dissertations reason, research methods and ideas, the core concepts.
本文通过对PPP协议进行剖析，分析了PPP的基本原理，并简单介绍了PPP的连接过程。
This article analyses the PPP, discusses the basic principle of PPP, and introduces the PPP connection process.
本文首先对蒙文书社出版发行的30多种图书，分四类进行了简单介绍。
This article firstly has made a brief introduction about 30 kinds of books published by "The Mongolian Book Concern" in four ways.
首先介绍了研究路径选择问题的传统理论——“期望效用理论”的不足，对“前景理论”进行了简单概述。
Firstly, this paper introduces the disadvantages of Expected Utility theory, which is the traditional theory to research route choice field, and briefly introduces Prospect theory.
首先介绍了研究路径选择问题的传统理论——“期望效用理论”的不足，对“前景理论”进行了简单概述。
Firstly, this paper introduces the disadvantages of Expected Utility theory, which is the traditional theory to research route choice field, and briefly introduces Prospect theory.
应用推荐