他几乎不敢问他要去哪儿;他似乎对答案心知肚明。
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
所有报考者都能对答如流。
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
他母亲也是这样,会问他问题,却似乎对答案毫无兴趣。
His mother, too, asked him questions to which she seemed scarcely interested in knowing the answers.
在重新体验并释放了这些感情之后,尽力让自己对答案本身也释然。
After feeling and releasing these emotions, try releasing the answer itself.
我很喜欢听他们妙语连珠的对答。
如果你问我,我对答案并不感兴趣。
用完整的句子对答,尽量不要停顿。
然后对答案求出关于y的偏导,和N比较一下,就能得出完整答案了。
And then, we differentiate our answer with respect to y, and we compare with that to get the complete answer.
这个学习活动允许使用者回答押韵的谜语然后在线核对答案。
This learning activity allows users to answer rhyming riddles and then check their answers online.
王阳明和友人由花树引发的对答中涉及“心”与“物”的关系。
The discussion of Wang Yangming and friends about flower trees involved in the relationship between heart and things.
它是表述问题的一种模式,而对问题的表述得先于对答案的寻求。
It's a kind of model in terms of which the problems should be couched before we go on to seek solutions.
鉴于目前答话研究的贫乏,作者希望本文能对答话的研究有所启迪。
It is hoped that the present study will provide new insights into responses to questions in view of the paucity of literature in study of responses to questions.
提出质询案的代表半数以上对答复不满意的,可以要求受质询机关再作答复。
If half or more of the deputies who made the proposal for addressing inquiries are not satisfied with the reply, they may demand another reply from the organ in question.
播放录音三次,第一次仅听;第二次,边听边排号。第三次,听录音,校对答案。
For the first time, only listen. For the second time, listen and number the pictures. For the third time, let's check the answers.
事实是根本没有绝对答案,也没有蓝图来告诉我怎样建造一项梦想中的生意,因为这是我的梦想。
The reality is that there is no definitive answer, no blueprint to tell me how to build the business of my dreams, because it’s my dream.
他问了我很多问题,包括职业规划、现在公作情况以及家庭情况各方面,当然,我对答如流。
He asked me so many questions about my career plan, current job, family, etc. and I answered them all fluently and with ease.
第七步:每对学生都完成听写练习之后,让他们自己对照答案改正,也可以全班一起核对答案。
Step 7: After both members of the pair have completed the dictation, they will self-check their answers, or the class may check the answers as a whole.
不慎重的用词、欠周到的评语、带著怒气的对答、出于嫉妒的词锋——这些都是从嘴里发出的。
A careless word, a thoughtless comment, an angry retort, a jealous jab-all come from the mouth.
中学英语听力教学仍然沿用传统僵化的教学模式:教师解释生词,学生听录音,做书面练习,然后教师与学生核对答案。
In traditional classes, English listening is conducted in a quite fixed mode: explaining new words, listening to the tape, doing written exercises, and then checking of answers.
紧张激烈的比赛中,参赛选手们流利的英语演讲、机智的对答,使营员们开阔了自己的眼界,加深了他们学习英语的兴趣。
During the hot competition, campers are impressed by the participants' fluent English speeches and wit questions and answers, and become more and more interested in English study.
尽管目前我国绝大部分中学都已开设了听力课,但大多数听力课的授课方式是采用听后对答案的测试办法,教学效果不明显。
Though most of the senior high schools have offered the listening class, the effect is rather poor because most listening class is just a listening test by doing listening and checking.
而在电视情景喜剧、诙谐的纽约式妙语对答和即兴单句俏皮话流行的时代,现代意义上的西方智慧似乎更像美国情景喜剧中的台词。
In the age of the TV sitcom, witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom.
而在电视情景喜剧、诙谐的纽约式妙语对答和即兴单句俏皮话流行的时代,现代意义上的西方智慧似乎更像美国情景喜剧中的台词。
In the age of the TV sitcom, witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom.
应用推荐