对称/不对称设计技巧和最佳案例
本文着重研究了混料试验的D—最优对称设计。
In this paper, the D-optimal symmetry designs for mixture experiments is discussed.
车的前端经过独特的非对称设计，使它看起来更有未来感。
It also has a unique asymmetric design for the front end, which gives it a futuristic look.
页面中大量使用了平移对称设计，相同大小的形状重复出现在不同的位置。
We can witness a lot of translation symmetry in this design, where the same-sized block shape is repeated in various locations.
除此之外，虽然页面背景采用不对称设计，主要栏目设置却保持平衡。
Beyond this, there's asymmetry going on in the background, while the main elements of content retain balance.
目的研究球面对称设计法在缓释片处方优化中的应用并考察其释放度。
OBJECTIVE: To study the application of the spherical symmetric design in the optimization of the roxatidine sustained-release tablet and to study its releasability.
对流传送和辐射加热以及烤箱的对称设计的完美组合，确保高精度的温控。
The combination of convection and radiation heating and the symmetrical design of the oven ensure a highly accurate temperature control.
这种不对称设计倒是考虑到了实用性和造型的灵活性，但很可能危及它的市场销量。
It is an asymmetrical exercise in utility and styling flexibility that is likely to be at risk in the marketplace.
跟CTD600一样，温度控制的原理(对流和辐射)和对称设计让测量更精确更可靠。
As with the CTD600, the principle of temperature control (convection and radiation) and the symmetrical design allow precise and reliable measurements.
分析结果表明，通过磁轴承磁对称设计及永磁体补偿可以有效地将剩磁矩减小至一定范围内。
The analytical results show that the RMM can be effectively reduced to a certain range by a magnetic symmetric design of the magnetic bearings and compensation with a permanent magnet.
构成这些正交幂等系统的类对称算符，是构造对称函数的基础工具之一，其在对称设计中扮演着重要的角色。
The class idempotent function composing systems of orthogonal idempotents is one of the fundamental tools in constructing symmetry functions and it plays an important role in symmetry designs.
它的形状完全都在巴洛克品味的限制底下，除了在充满螺旋装饰的瓶盖之外，没有其他重要的涡卷对称设计。
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
滑翔伞当然是对称设计的，所以事实上只有大约200个不同的单独的面板，因为两个边就是彼此影像的镜子。
Gliders are of course symmetrical in design, so there are actually only around 200 different individual panels as the two sides are simply mirror images of each other.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
苹果的设计大概是对称的(或者正规的)平衡最好的一个例子。
Apple's design is probably one of the best examples of the symmetrical (also called formal) balance.
在艺术和设计中，转动对称可以用来表达动作和速度。
In art and design, rotational symmetry can be used to portray motion or speed.
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
整个设计在对称中暗含一种含蓄的精确。
There is a symmetry and implied mathematical quality to the design.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
这个页面的整体布局和图像设计特点是反射对称。然而单独来看，每个元素又是独一无二的，不对称的。
The general layout and imagery of this entire design features reflection symmetry, yet each element individually holds a lot of uniqueness and lack of symmetry.
起伏的墙包围了整个空间.这个设计使光影创造出了有趣的纹理，看上去像是沙漠里面绵延的沙丘.从而营造出一个完全将客人笼罩其中的独特环境,对称而且平衡.
The design creates an interesting texture for light and shadow, evoking the sand dunes in the desert. It is a unique environment of symmetry and balance that completely envelops the guests.
但是这个建筑的对称的设计和庞大的引起了其他的阐释。
Yet the building's symmetrical layout and monolithic scale invite other interpretations.
在使用对称或不对称做设计时，以下最佳案例可以用来参考。
When working with symmetry (or asymmetry) in design, there are several best practices you should keep in mind.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
然而我们常常在投入了大量的时间和资源后，却发现自己身陷设计方案与实际需要不对称的矛盾之中。
Yet we often find ourselves in situations where, despite spending tremendous time and resources, there's a mismatch between what has been designed and what is actually needed.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
应用推荐