阐述不对称三相双层分数槽绕组的对称化设计方法。
In this paper set forth the method of symmetric design for three-phase double layer asymmetric fractional slot winding.
基于质点-弹簧模型的曲面准对称化展开算法展开三角化曲面；
Surfaces are flattened with quasi-symmetrically distributed triangle strips based on a mass-spring model.
定义了可对称化矩阵，讨论了它的性质，推广了以往文献的结果。
This article defined the symmetrizable matrix, discussed its property, and generalized the conclusion of the former articles.
本文证明了关于张量空间的对称化算子的矩阵表示的一个重要结论。
A result of fundamental importance has been proved with regard to the matrix representation of symmetrizing operator on tensor space.
最后讨论了求积公式、归一化、对称化和GPC实验谱图的峰加宽改正问题。
The problem of quadrature formula, normalization, symmetrization and peak spreading correction for experimental GPC chromatograms after partial smoothing or fitting a curve is discussed.
仪表采用双波纹管结构，即两只波纹管分别安装在“工”字型支架两侧的对称化置上。
The meter takes the double wave pipe structure, the two parallel pipe separate fix in "I" bracket.
实验也表明，选择合适的对称化方法规范扩散算子对于最终的高光谱影像表示有重要的影响。
Experiments also show that selecting suitable symmetrization normalization techniques while forming the diffusion operator is important to hyperspectral imagery representation.
对于非对称、非带状混合元方程，提出了四种对称化方法及相应的分析耦合问题的近似方法。
The four kinds of method for symmetrization of the nonsymmetric and no. banded matrix equations of the mixed element and the associated approximate methods for analysis of some fluid-solid coupled d…
分析像散椭圆高斯光束的传输变换特性，推导出半导体激光束的像散校正与旋转对称化变换公式。
In view of the above, the transformation properties of astigmatic elliptic Gaussian beams are analysed overall, the exact formulas of correcting astigmatism and rotary symmetrize transformation.
90年代，陈金全等人在点群的表示理论上提出了一种新的方法，对称化玻色表象方法(SBR)。
In 1990s based on the eigenfunction method of representation theory of groups, a new method, the symmetrized boson representation (SBR) method, was brought forward.
引入了卡氏和张量混合积空间上的对称化算子和相应的分块矩阵上的混合矩阵函数，给出了关于它们的若干关系式。
Symmetrizing operators on mixed cartesian and tensor product spaces and corresponding mixed matrix functions on partitioned matrices are introduced. Some relation formulae on them are given.
这一条件可以表达为两个非线性系统的对称化渥尔特拉核相等，它构成了判定任意两个非线性系统等效的一种判据。
These conditions can be expressed as the equality of the symmetrized Volterra kernels for two nonlinear systems which are equivalent.
另一方面，它要考虑平台方面的技术进步，包括架构（多处理、对称多线程、非一致内存访问 [NUMA]和虚拟化）。
On the other side are the technological advances made in the platform, including architectures (multiprocessing, symmetric multithreading, non-uniform memory access [NUMA]) and virtualization.
如果我将他们杂化，然后形成4个对称的轨道，这就是sp3轨道。
If I now hybridize these, if I take these and I make four symmetric, now, these are just the sp3 orbitals.
包含标记和属性的XML文件如果像示例一样格式化，就是格式良好的，这意味着标记是对称的，字符的编码正确。
An XML document that contains tags and attributes formatted like the examples provided is well formed, which means the tags are balanced, and the characters are encoded properly.
通过更加复杂化基本模型，基于超对称的模型意图简化事物。
Models based on supersymmetry seek to simplify things by making them more complicated.
可控制的(常常称作对称的)虚拟化位于宿主与存储设备之间，并允许缓存。
In-band (often called symmetric) virtualization sits between the host and the storage device allowing caching.
在互联网上，这样的含蓄排序可以通过相互关系与其不对称性的检测而使之明显化。
On the Internet, such implicit ranking may be made explicit by measuring relationships and their asymmetry.
在每次约化后，余下的方程是保持对称和带状的。
After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.
也就是说，一般多线性变量分离可解性在对称约化下从高维系统到低维系统得到了保持。
Namely, the applicability of the method is retained from high dimensional systems to low dimensional systems in the symmetry reduction sense.
实际上的意思是：眼睛外眼角延伸出来的眼线，你可能永远都无法将(左右眼的)这两条线化得对称。
What it really means: the line of makeup extending from the outer corner of your eye, two of which you will probably never get to match.
本文旨在讨论汉语主题化过程中存在的主宾不对称现象。
This paper investigates the subject-object asymmetry exhibited in topicalization in Chinese.
应用分式化方法刻画了唯一分解环上对称矩阵模的保持伴随函数的线性变换的形式。
By the fractional method, characterized the linear preservers of the adjoint function on the symmetric matrix module.
针对器件低内阻下的高灵敏度这一器件特性上的难题，在砷化镓霍尔传感器设计中采用非对称十字形结构。
To resolve the problem of high sensitivity of the element of low inner resistance, we design the unsymmetric cross structure for the GaAs Hall sensor.
运用博弈论及信息经济学中非对称信息下的信号博弈理论，建立了一个企业多元化战略选择的多维信号博弈模型。
Using the signaling theory under unsymmetric information of game theory and information economy, a multidimensional signaling model of the strategic choice was erected.
与地面军事对抗行动相比，空间军事对抗具有以下特点：攻防的不对称性、进攻的软性化、对抗的隐蔽性和对抗的瞬时化。
Comparing with land military countermeasure, the space has some natural features as follows: asymmetry in attack and defense, 'soft' destruction, concealment and rapidness of countermeasure.
直流电压破坏系统的动力学对称性，并对动态局域化产生影响。
The DC field breaks the dynamic symmetry of the system and affects the dynamic localization.
直流电压破坏系统的动力学对称性，并对动态局域化产生影响。
The DC field breaks the dynamic symmetry of the system and affects the dynamic localization.
应用推荐