“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
新入口无缝融入到了对称建筑的现有中央通道区域中，并且是一个扩展。
The new entrance seamlessly fits into the existing central access zone of the symmetrical building and is an extension.
发动机位于中央，从而使汽车运动的比例更对称和更动态。
The engine is located centrally, thus giving the car sporty proportions and dynamic volumes.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
结果87例B超追踪检查到结束妊娠，2例低置胎盘，2例边缘性前置胎盘，3例部分性前置胎盘，5例对称的中央性前置胎盘。
Results Among the 87 lying in women traced by B ultrasonography examination, 2 were placenta lower, 2 were marginal placenta previa, 3 were partial placenta previa and 5 were complete placenta previa.
左右对称：通过中央轴，只有一个对称面将生物体分成左右相等的两部分（镜像）。
Bilateral symmetry The arrangement of parts in fan organism in such a way that the structure can only be divided into similar halves (mirror images) along one plane.
新入口无缝地融入对称建筑和扩建部分的现有中央入口。
The new entrance seamlessly fits into the existing central access zone of the symmetrical building and is an extension.
银河系的光明中央隆起现在被认为是不对称酒吧相对旧的和红色恒星。
The Milky Way 's bright central bulge is now thought to be an asymmetrical bar of relatively old and red stars.
气腹空间呈现上宽下尖的树叶样，左右缘对称，上腹部可见中央的肝圆韧带（箭头1），右下腹壁可见局限性粘连改变（箭头2）。
The image showed leaf-like peritoneal cavity filling with air. Both ligamentum teres hepatic (arrow 1) and local abdominal adhesions (arrow 2) were seen clearly.
气腹空间呈现上宽下尖的树叶样，左右缘对称，上腹部可见中央的肝圆韧带（箭头1），右下腹壁可见局限性粘连改变（箭头2）。
The image showed leaf-like peritoneal cavity filling with air. Both ligamentum teres hepatic (arrow 1) and local abdominal adhesions (arrow 2) were seen clearly.
应用推荐