这是对演员的面孔五颜六色的化妆。
他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。
His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)
舒心自在的生活对演员的心理必然有至关重要的影响，而得奖对你只是意味着某些东西。
Living an easier life sure has a significant psychological difference on an actor's psyche. Winning just does something to you.
一般影片中的对话，对演员的表演是很重要的，而在动画影片中则应尽可能避免复杂的对话。
General dialogue in the film, the actor's performance is very important, and in the animated film should be avoided as much as possible the complex dialogue.
他的心理学解释涉及“演员”，大脑的决策中心，和一个“评论家”，不断对演员的决定提供评论。
His interpretation of psychology involves an "actor," the brain's decision-making center, and a "critic," which continually provides commentary on the actor's decisions.
我会先等等评论，再决定要不要看这部戏。大多数翻拍的电视剧都让人大失所望。这一版对演员的选拔比起90年代那版似乎要随便了些。
I will wait for reviews before considering watching this. Most remakes are a disppointment these days. The casting of actors are not as rigorous compared to the 90s.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
那位女演员认为她的这些照片是对隐私权的侵犯。
The actress described the photographs of her as an invasion of privacy.
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
动物园管理员对哑剧演员解释到，那只动物园里最受大家欢迎的、最能吸引游人的大猩猩突然死了。
The zookeeper explains to the mime that the zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
当我想到这些家伙挣的钱和他们从事的职业时(两个都是演员)，我应该清楚我们对昂贵的概念是不同的。
When I think about the money these guys make and the professions they are in (both are actors) I should have realized that we define "expensive" differently.
无论你个人对男女演员或导演有任何想法，都要确保对影片本身进行客观的评论，你的心里务必要有一些评判标准。
Regardless of your personal feelings towards the actors, the director or the actresses, ensure the movie itself gets an honest review and be sure to have some standards in mind.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
首先，在我们上一个对执业医师研究中，我们安排演员去他们的诊疗室，他们并不知道在给假病人看病而把他们当成真正的病人。
First, in our earlier study of practicing physicians, we sent actors to visit these physicians in their offices. So they didn't know they were seeing actors. They thought they were seeing patients.
编剧可能还需要解决拍摄过程中发生的问题，并与演员讨论角色性格和场景，使演员对所要拍摄的场景有更好的了解。
The screenwriter may also work with the problem, discussing the characters or situations in the screenplay to give the actors a better sense of the vision.
演员对人猿的表演显然比那些人类的表演更具说服力，蒂姆·罗斯很好地扮演了那位好战的塞德将军，海伦娜的艾丽也演得不错。
The actors playing apes actually seem more convincing than those playing humans. Tim Roth is good as the militaristic Thade, as is Helena Bonham-Carter as ari.
对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。
For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.
对这些演员的同时代人来说，不会突然有一天，光看老电影和伍迪·艾伦的作品，就能对付的。
For the generations who grew up with these characters, there is no sudden age where we can only cope with period dramas and Woody Allen films.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
应用推荐