如果上升的对流与它们保持保持完全一致，那就奇怪了。
It would be odd if the rising convection currents kept exact pace with them.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
此外，这些鸟会根据太阳的位置谨慎调整自己的方向，并轻轻拍打翅膀以增加对流的降温效果。
Furthermore, the birds orient themselves carefully with regard to the Sun and gently flap their wings to increase convection cooling.
然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
他尤其是对流行音乐很着迷。
在对流层中，高海拔地区的空气通常比低海拔地区的空气冷。
In the troposphere, the air at higher altitudes is in general cooler than the air below it.
此外，如果他想对流程如何运作和事件如何发生做出假设，则是需要想象力的。
Furthermore, he needs imagination if he wants to make hypotheses of how processes work and how events take place.
TC1直接安装在泵进口三通上，取代图中所示的对流管压力表。
TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.
阪崎肠杆菌的分型研究对流行病学调查、追踪和预防传播具有重要意义。
Research on the typing of Enterobacter sakazakii takes an important role on epidemiological investigation, tracking and preventing transmission.
尤其应该减少对流程的结构性更改。
In particular, you should minimize structural changes to your processes.
面对流产时出现压制或否定想法。
Repression or denial about thoughts or feelings dealing with the abortion.
建议对流行株仔细进行流行病学监测。
Careful epidemiological monitoring of circulating strains is recommended.
对流程而言，阶段至关重要。
这个遗弃的工作站曾用于对流层通信。
广大民众对流速进行即时的科学预测。
Crowdsourcing Scientific Estimates of Flow Rates in real-time.
对流式布局中的图像应用样式
可随着内核的降温，对流的停止足以让磁场消失。
But as the core cooled, the convection should have eased enough to kill the field.
一达到对流层，温度就停止随高度上升。
As soon as the tropopause is reached, temperature stops decreasing with height.
这些国家正在考虑对流入资本进行征税。
在各个阶段对流程进行转换
它对流经网络的每个IP数据包进行身份验证和加密。
It authenticates and encrypts each IP packet flowing through the network.
它只使用相同的符号对流程流进行分支、联接或合并。
Instead, it USES the same symbols for branching and joining or merging of flows.
需要针对流程中的决策和调用操作发射事件。
Events need to be emitted for the decisions and invocation actions in the process.
此次任务还将观测对流层中的云和气溶胶粒子。
The mission will also observe clouds and aerosol particles in the troposphere.
世卫组织对流感大流行影响的评估仍然是中等。
WHO continues to assess the impact of the influenza pandemic as moderate.
它拒绝就运营商是否被允许对流量分级进行评论。
It declined to comment on whether carriers should be allowed to prioritize traffic.
RIM发言人说，该公司对流言和猜测不予置评。
A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation.
所有国家都应当立即启动应对流感大流行的预案。
All countries should immediately activate their pandemic preparedness plans.
应用推荐