他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
人们没有钱支付给职业球员，在高中和大学里人们对足球也没什么兴趣。
There was no money to pay professional players and there was little interest in football in high schools and colleges.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
我想你没有兴趣去听那个绘画的讲座，对吧？
I don't imagine you have any interest in attending that lecture on drawing, do you?
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
你对学习没有兴趣！
史蒂夫似乎对画画很感兴趣，几乎没有厌倦过。
Steve seemed so interested in drawing that he hardly got tired of it.
虽然可能永远都没有人对你的博客进行评论，但是如果你不给别人评论的机会，就意味着你在告诉别人你对他们必须要说的话没有兴趣。
It’s possible that no one will ever comment, but if you don’tgive people the opportunity to respond you are telling them you’re not reallyinterested in what they have to say.
专家们说，海盗对货物和船员并没有兴趣，他们想要的只是赎金，每艘船的赎金可以到达几百万美元。
Experts say the pirates are not interested in the cargo or the crew - they only want ransom money which can reach several million dollars per vessel.
当知道我是一个记者并且对这个地方的清洁与否没有特别的兴趣时，她变得很有好，向我展示了如何对各种鱼去内脏和切片。
Once she found out I was a journalist and not particularly interested in the cleanliness of the place, she was more amicable, showing me how to gut and fillet numerous species.
我母亲对互联网没有兴趣，因此她很少留下任何形式的数字信息。
She had no interest in the internet, and thus left a faint digital trace, if any.
但是如果你在网络上进行的话，你可以找到购买者对交易有没有兴趣的迹象。
But if you go to the web, you can find evidence of the buyer's continuing interest, or lack thereof.
但日本对远海军事介入几乎没有兴趣。
But there is virtually no appetite for overseas military involvements in Japan.
但是从有调查公司罗列的招聘清单的报告显示称，公司对无业人员没有兴趣。
But there have been reports from across the country of companies' making clear in job listings that they are not interested in people who are out of work.
但是，曼城的消息人士随后否认了这一说法，而且曼城主帅曼奇尼也随后正式否认说自己对这名球员没有任何兴趣。
However, City sources subsequently rejected the report and Mancini has now officially denied holding any interest in the player.
net允许众多网络应用程序使用它的文件分享功能，Box.net显然没有兴趣对你存储在他们网站的内容进严格的控制。
By allowing file sharing to numerous other Web applications, from Twitter to Gmail, Box.net is clearly not interested in keeping a tight grip on content you store with them.
“直到菲尔告诉这恐龙”罗伊wogelius，他来自曼彻斯特大学，负责研究达科他周围土壤地球化学，“我对恐龙没有兴趣。”
"Up until Phil showed me this dinosaur," said Roy Wogelius, a geochemist from the University of Manchester studying the soil surrounding Dakota, "I had no interest in dinosaurs."
过去对Fedora没有兴趣，这会在未来改变吗？
Not Interested Fedora in the Past, Could This Be Changing in the Future?
我说：“您的孩子在剧院里来回的跑动，我的家人很难欣赏电影的情节，如果他们对电影没有兴趣的话，您可以让他们不要待在那儿吗？”
"My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater," I said. "Do you think if they're not interested in the movie, you could keep them out here?"
因此，他们并无意销售这个软件，也无意将它产品化；他们对这方面没有兴趣，因为这并不是他们的业务，而且它也不太可能产生收益。
At which point, they have no interest in selling it or productizing it; they don't have an interest in doing that, it's not their business, and it wouldn't be profitable.
当地没有对相同的认证感兴趣的朋友吗？
Don't have local friends with the same certification interests?
在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。
Interviewed in st Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.
我对科学方面再没有别的兴趣，不过这对于这部戏来说这是多棒的基础啊。
I didn't have an interest in the particulars - but what a wonderful basis for a show.
当我还是个孩子的时候，我对电影完全没有兴趣。
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
应用推荐