雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
如果我们对时间的定义反映了这一点呢？
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
这个规律是由我们对时间的体验和我们大脑所处理的信息量之间的关系所引起的。
The law is caused by the relationship between our experience of time and the amount of information our minds process.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
但是，在表示反对时他却较为流畅。
当我们寻找配对时，它可以减少为
西方人对时态的强调让巴尔蒂人感到迷惑。
相对时间戳显示自跟踪开始所经历的时间。
A relative timestamp shows the time that has elapsed since the beginning of the trace.
西方人对时态的强调让巴尔蒂人感到迷惑。
当我们的观点被反对时，就会觉得受到侮辱。
安娜对时尚的热爱自幼时起就始终未曾改变。
Anna still has the same love of fashion that she did when she was a little girl.
来到纽约实习后，我对时尚的认识更加清醒了。
I will admit, upon moving to New York for my internship, I have become much more fashion conscious.
霍根说，全息原理彻底改变了我们对时空的认识。
According to Hogan, the holographic principle radically changes our picture of space-time.
问更多的问题——试错的过程是对时间的巨大浪费。
Ask more questions. - The trial and error process can be a huge waste of time.
这是因为中子成对时，释放能量制造出更多中微子。
That's because when two neutrons form a pair, they release energy that can go into producing more neutrinos.
一些应用程序将以相对时间触发，而以绝对时间计算。
Some applications will take relative time triggers and calculate the absolute time.
它用于解决针对时间戳和存储过程冲突解决的复制冲突。
It is used to resolve replication conflicts for timestamp and stored procedure conflict resolution.
你对时间、精力与物品的要求越少，你的生活也就越简单。
The less you require – time, energy and things – the simpler your life will be.
它包含了一些对时常忧虑之人很有价值而且很实用的建议。
It contains invaluable, practical advice for those of us inclined to worry about things.
获得必要的核心及专家团队成员，以及对时间和输入的支持。
Acquiring the necessary core and specialist team members and support facilities for the time and input required.
所以我可以代入这里，得到那个功率，是相对时间的衍生物。
And so I can substitute that in there, and so I get that the power is the derivative of this versus time.
我们需要加深对时间的理解，以求获得的解决办法能持续长久。
We need to add the deeper understanding of time for solutions to be long lasting.
应用推荐