当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
他们对敌人的压力在不断加强。
飞行对敌人飞机和船只沉没轰炸机。
战士们在日落时对敌人发起了攻击。
战士们在日落时对敌人发起了攻击。
他心中这时充满了对敌人的仇恨。
战士们在日落时对敌人发起了攻击。
他以沉默的方式来表达对敌人的仇恨。
通过精确的肢解，你对敌人造成高流血伤害。
With anatomical precision, you deal higher damage to bleeding foes.
他英勇地面对敌军。
我被告知在波士顿打指示灯是对敌时才会做出的行为。
I was told in Boston that signaling is revealing your intentions to the enemy.
对待弱小者，他宽厚大方、仁慈善良，即便对敌人也是如此。
He will be generous and merciful to his opponents, as well as to those who are weaker than himself.
在游戏中你会牵着你的防卫与你的炮塔对敌人的大规模的群众。
During the game you will hold your defence with your turrets against the massive hordes of enemies.
街头帮派以记号标示他们的地盘，作为对敌对帮派和警察的警示。
Street gangs marked their territory with symbols – warnings to rival gangs and the police.
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾：对自己人温和，对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
昆虫世界中鲜艳的色彩常常是对敌人的一种警告：不怕死的就来吃我吧。
In the insect world, bright reds, oranges and yellows can be a warning: "Eat me at your own risk, Pal."
面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁，侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
而竞争战略制定的前提则是要对敌人做到充分了解，否则也都没有任何意义。
And the establishment of competitive strategy premise is to fully understand the enemy do, otherwise it would have no meaning.
一个生气的人愤怒之举会让我们对他感到的愤怒比对敌人感到的愤怒还要大。
The furious behaviour of an angry man is more likely to exasperate us against himself than against his enemies.
近来，这场激烈的战役中人类总占下风，而其中部分原因是我们对敌人了解不够。
It is an arms race that humans have been losing of late, in part because we have not understood our enemy very well.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.
这些宣传海报有的换起人们对敌人残忍的想象，有的则是暗示美国人危险的生活境地。
Some posters evoked images of the brutality of our foreign enemies, others suggested the American way of life was in jeopardy.
对敌人有种强烈的憎恶，这种力量或感觉，可能被认为是在评断邪恶，时的激进因素。
There's a special intensity of animosity towards his enemies and this strength or shape of feeling might be thought to be the really crucial element in the judgment evil.
对敌人有种强烈的憎恶，这种力量或感觉，可能被认为是在评断邪恶，时的激进因素。
There's a special intensity of animosity towards his enemies and this strength or shape of feeling might be thought to be the really crucial element in the judgment evil.
应用推荐