在这里建筑师加建了一个对折的楼梯空间，它的形制介于长坡道和两跑楼梯之间；
Architect added a folded stairs in this area, located between the long ramp and paralleled stairs.
断面形状为沿对称轴对折的椭圆，此对称轴始终垂直于轴截面，其方向与平面图上的流道中线无关。
The shape of cross-section is an ellipse folded in half through one symmetry axis, and the axis keeps perpendicular with pinacoid-view.
用点线轮将纸样各线画在另一张纸或对折的纸面上，将对折样板打开或分离开，用铅笔或其它适当工具描画出点线痕迹。
With the line wheel pattern each line drawn on another piece of paper or folded paper, the folded model opened or separated with a pencil or other appropriate tools to draw line traces.
很长一段时间，人们都认为，对折超过七次是不可能的。
For a long time it was believed that it was impossible to fold a piece of paper in half more than seven times.
《连线》杂志(开啤酒瓶的终极方式，将杂志卷成筒并对折，这样的硬度应该够撬开几个瓶盖的了)？
Wired magazine (the ultimate way of opening a beer, roll up the magazine, fold it double and it is strong enough for a few beers)?
另一方面，消费者可能对折扣、邮寄来的赠券和返还款项的承诺持怀疑态度，他们会认为，这样的产品肯定有问题。
Consumers, on the other hand, may view rebates, mail-in coupons, and money-back guarantees with suspicion, thinking that something must be wrong with the product.
一种食品价格的变动并不一定会与另一种紧密关联，因此消费者们可以灵活调整采购的商品以利用相对折价。
Changes in the prices of one are not perfectly correlated with changes in the price of the other, so consumers can adjust their purchases to take advantage of relative discounts.
这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来，折叠已经成为他的爱好。
This helped hone Martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years.
但是对折线传播所反映通货膨胀的预期范围来说，它暗示了通货紧缩正成为不断增长的可能。
But to the extent the yield spread reflects inflation expectations, it suggests deflation is an increasingly likely possibility.
在对折腾的邻居表达愤怒的同时，很多丹东人对他们抱有同情。
Many in Dandong feel sympathy as well as exasperation for their struggling neighbours.
Hit wise的研究报告称在过去一年里网上用户对折扣券的搜索增加了47.5%，而搜索旅游和主题乐园的折扣券的数量则翻了一倍多。
Hitwise reports searches for discount vouchers have increased by 47.5% over the last 12 months, and searches for travel and theme park vouchers have more than doubled.
再说一次，把手甩12次，对折、擦干，现在，你已经用最少消耗的方式把手擦干净了。
Again, shake your hands 12 times... fold, and dry. Now you have clean dry hands, with minimal waste.
把一张正方形的纸沿着对角线折成三角形，然后再对折一次。
Fold a piece of squared paper along the diagonal into a triangle, and fold into another triangle.
我们知道这些单词是按照字母表顺序组织的，所以我们可以加速一下，用一种对折搜索（也叫做二元搜索），这个过程就和你在现实中用字典来查单词差不多。
Because the words are in alphabetical order, we can speed things up with a bisection search (also known as binary search), which is similar to what you do when you look a word up in the dictionary.
另一方面，消费者可能对折扣、邮寄来的赠券和返还款项的承诺持怀疑态度，他们会认为，这样的产品肯定有问题。
On the other hand may view rebates mail-in coupons and money-back guarantees with suspicion thinking that something must be wrong with the product.
早期的四开本和首页对折文章的作业将使用因特网正文和传真。
Assignments in early quartos and First Folio texts will use Internet texts and facsimiles.
它让我想起我在小学时画的那些对称画，只需画一边，再对折起来就完成另外一边了。
It kind of reminds me of the symmetrical paintings I did at primary school where you painted one side then folded the paper in half.
并论证等离子体中氢对折射率的负影响可以忽略不计。
The negative impact of Hydrogen in the plasma to the refractive index is proved to be negligible.
《消费者研究》杂志的一项研究显示，男性一起进行交易决策的时候，他们往往会对折衷的方案不屑一顾，而更倾向于通过极端的交易方案来显示自己的“男子气概”。
Men making decisions together are dismissive of compromise and more likely to 'assert their masculinity' by going for an extreme deal, says a study in the Journal of Consumer Research.
激光相位多普勒(PDA)能够同时测量粒子的速度、大小和相对折射率。
Laser phase Doppler anemometry (PDA) technology can be used to measure moving particle's velocity, size and relative refractive index simultaneously.
祷告一做完，或祷告没有做，当女主人拿餐巾时，坐在桌边的每个人都把餐巾对折放于膝盖上。
As soon as grace is finished, or if grace is not said, when the hostess takes her napkin, each one at the table opens his napkin in half and lays it across his lap.
主要制作BOPP、CPP、POF等热熔性材料，在边封制袋前的对折成型的设备。
Production of BOPP, CPP, POF hot-melt materials, side sealing bag in front of the fold forming device.
最后，在行为级，本文提出了一种基于最小能量的算子调度算法，对折叠循环结构的控制数据流图进行算子调度。
At last, at the behavioral level, this dissertation proposes a minimal-energy based operator scheduling approach to perform operator scheduling for loop folding CDFG structure.
牛仔的观点：让你的钱增加一倍的最快的方法就是把它们对折以后再放回兜里。
Cowboy's opinion: The quickest way to double your money is to fold it over and put it back in your pocket.
在第二章中，首先介绍了折叠槽天线的基本概念，对折叠槽天线的设计原理和方法做了分析。
In Chapter Two, first of all, the basic conceptions of folded slot antenna are generalized, and the design principles and means are analyzed.
她找出为什么对折次数有限度。还给出一个对折次数限度的数学公式。
She was first to discover the reason folding in half has limits and then derived the limits mathematically.
目的探讨劳卡胺对折返激动有关心律失常的对抗作用及其机制。
Objective To investigate the effect of lorcainide on reentry related arrhythmias and its electrophysiological mechanisms.
目的探讨劳卡胺对折返激动有关心律失常的对抗作用及其机制。
Objective To investigate the effect of lorcainide on reentry related arrhythmias and its electrophysiological mechanisms.
应用推荐