他对自己的刻薄言辞感到后悔。
父亲对自己说过的话感到后悔。
司机对驾驶时的粗心大意感到后悔，并前往医院向乘客道歉。
The driver regretted his carelessness in driving and went to the hospital to say sorry to his passengers.
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称，公司对违反规定感到后悔，并为这些不当行为承担全部责任。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。对我们所做出的伤害，我感到很后悔。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence. As a result we have done harm and I regret it.
另一方面，研究发现，男性更加倾向于对工作或教育的事情感到后悔——男性的该项数据高达34%，而女性仅为26%。
Men, on the other hand, were more likely to have regrets about work or education — 34 percent compared to women's 26 percent, the study found.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
但是她说她不后悔嫁给爸爸，并且对她的生活和他儿子现在的样子感到开心。
But she says she does not regret her choices, and is happy with the way her life and her son have turned out.
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
但此前的研究人员往往将主要精力放在了对人们是否愿意将HIV检测结果告诉别人的研究上，而没有关注他们后来是否对自己向外透露病情的举动感到后悔。
Yet, while researchers have examined people's decisions about whether to disclose their HIV status, little research has focused on whether people regret their disclosure afterwards.
当他今天被问到是否对把纪律严明的个人作风在公司推行感到后悔，他道出了肺腑之言：“其实你们不懂——我本人根本不是那种刻板的人，我甚至都不爱早起！”
Asked today if he regrets imposing his disciplinarian personality on his company, he makes a confession: “You don't understand—I was never that disciplined myself, and I'm not even a morning person!”
但是与一些人不同，你对自己的行为全部负责，你很少对自己做过的事情感到后悔，而且也不容易感到尴尬。
But unlike some people, you take full responsibility for your actions-you rarely regret things you've done in the past and are not embarrassed easily.
他立刻就对自己走捷径从博格酒吧到停车场的决定感到后悔，天黑以后走捷径总会让他有种不舒服的感觉。
At once he was regretting taking the short cut from the Burger bar to the car park, he had always felt uncomfortable using it after dark.
他总是对自己发怒时所说的话和所做的事感到后悔。
He always regrets the things he says and does in a moment of anger.
他们是否对自己滥用权力而感到后悔呢，还是感叹自己运气不好被抓住？
Did they regret their abuses of power or did they just curse the bad luck of being caught?
发明家和科研工作者对他们的发明感到后悔的情形，其实并不罕见。
It's not unusual for inventors, researchers, and developers to rue their creations.
事实上，我对我结婚的那天真感到后悔。——你很幸运！我的婚礼持续了整整一个月。
The truth is, I re GREt the day I was married. -you're lucky. I was married for a whole month!
我对我的行为感到后悔。
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
那捣蛋鬼已走上了正路。我对我曾大发脾气感到后悔。他们会在我们到那里的时候完成的。
The troublemaker has gone for good. I regretted that I had lost my temper. They will have finished by the time we arrive.
雪莱对他的行为一些都不感到后悔。
我还会感到后悔和哀伤，因为我还没对我的兄弟和儿子说我有多爱他们，或者起码讲的还不够。
I would regret and feel sad, because I didn't say to my brothers and sons, not often enough at least, how much I loved them.
我还会感到后悔和哀伤，因为我还没对我的兄弟和儿子说我有多爱他们，或者起码讲的还不够。
I would regret and feel sad, because I didn't say to my brothers and sons, not often enough at least, how much I loved them.
应用推荐