他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
这表明英国人对待口音的态度有很深的根源，并且是建立在阶级偏见的基础之上。
This suggests that British attitudes towards accent have deep roots and are based on class prejudice.
她对待生活的态度是顺其自然。
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
非常有趣地看到，乔布斯，这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人，对苹果早期的事情非常不清楚的。
It's interesting to see that Jobs, who has a notoriously spiky attitude towards things past, is very fuzzy in the early days of Apple.
不要讨好；以平等的态度对待他们，或者至少以潜在的导师的身份对待他们。
Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.
因此，我们对强震影响混凝土大坝的只是也增加了，这些知识要以积极、有益的态度对待，运用于未来大坝设计。
Thus, our knowledge of the performance of severely shaken concrete DAMS has increased and this knowledge can be applied in a positive and beneficial manner to the design of future DAMS.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
英国人对待农村的态度令人称奇。
没错，象这样的宣言应该以怀疑的态度对待：在1980年代中期，意大利冒失地吹嘘它已经赶上英国。
Yes, such claims should be treated with scepticism: in the mid-1980s, Italy boasted loudly and prematurely of overtaking Britain.
谢天谢地，父亲以完全不同的态度对待家中的妇女。
Thankfully, my father had a different attitude when it came to the females in our family.
我想，在开头的几部影片里他对待朋友的态度很有问题。
I think the way he treated his friends a couple of films ago was quite questionable.
轻松的看待癌症就是我对待疾病的态度。
My humorous take on all things cancer is my way of dealing with this illness.
Quatremer先生的博客写道，他对待女人的态度“太迫切，经常近乎于骚扰。”
His attitude towards women, blogged Mr Quatremer, was "too insistent, often brushing close to harassment."
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
这是注意力不集中的后果，不专注，没有以端正的态度对待比赛的直接表现。
It's a product of not paying attention, not being focused, not coming to the game with the right attitude.
这意味着以诚恳的态度对待问题，超越那些给国家造成分歧而不是使国家团结的无意义辩论。
And that means being honest about the problem, and getting past the false debates that divide the country rather than bring it together.
我们必须用和上帝一样的态度对待他们——真爱(上帝的爱)不是盲目的。
We must see others as God sees them — True love, God's love, is not blind.
当你知道自己的工作，而且以谦逊的态度对待它，你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
有大量描述自恋患者的故事，但秉承了坚定的科学态度对待这种障碍的研究却相对较少。
For narcissism, there were plenty of stories describing patients, but relatively few studies that took a hard scientific look at the disorder.
有大量描述自恋患者的故事，但秉承了坚定的科学态度对待这种障碍的研究却相对较少。
For narcissism, there were plenty of stories describing patients, but relatively few studies that took a hard scientific look at the disorder.
应用推荐