六个软件开发的最佳实践 --基于对工程实践的调研
Six best practices for software development -- based on surveying engineering practices
对工程进行整改使其与位置相符的费用不予偿付？
No reimbursement will be made for modifying any work to co-ordinate with the positions.
结果表明此研究对工程实际具有非常大的实用价值。
The result shows that the research has practical values in engineering.
本文不仅有理论意义，而且对工程实践也有参考价值。
This paper is valuable not only in theory but also with reference value in engineering practice.
对工程方案提供优化设计，做到技术先进、经济合理。
To propose optimal design for structural engineering by using advanced technology and ensuring economy.
有压管道水力瞬变的正确分析，对工程安全运行影响较大。
Proper analysis on the hydraulic transient in pressure pipeline is important for the safety operation of project.
通过工程实践说明这一评价体系对工程建设具有重要指导意义。
It has been validated that this evaluation system has important instruction to project construction through engineering practice.
正如我们看到的，对工程本身有用与否，不可避免地成为次要的考量。
For then the usefulness of the project itself, as we have seen, inevitably becomes a subordinate consideration.
总监理工程师行使合同中规定的职权，对工程监理合同规定的内容负责。
General supervision of engineers under the terms of the contract for construction supervision responsibility for the content of the contract.
既使用单元测试案例又使用组件测试案例的JUnit框架对工程源代码进行测试
Tested the project source using JUnit framework using both unit and component test cases
本文通过对工程保证担保的概念进行阐述，指出我国工程担保宜采用保证方式。
This paper explains concept of construction guarantee pointing out that construction surety of our country should adopt the way of guarantee.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
本文论述了该体系的组建原则并提出了优化策略，对工程实施具有很好的指导价值。
This paper describes the construction principles of such systems and optimization strategies, providing useful guidelines for engineering implementations.
如果建筑物业主对LEED认证感兴趣，就必须在设计开始阶段就对工程进行注册。
An owner interested in LEED certification must register the project at the beginning of the design process.
利用粘滞阻尼器对工程结构进行减震是耗能减震方法中最有效的新型抗震技术之一。
Energy dissipation is a new kind of antiseismic technology. Structural shock absorption by viscous dampers is one of the most effective energy dissipation methods.
我们尽可能早的开始创建我们的功能测试集合，因为这些测试对工程团队来说是非常有价值的工具。
We started creating our function test suites as early as possible, since these tests were an invaluable tool for the engineering team.
所得结论为合理选择设计方案提供了理论依据，对工程的设计和施工具有一定的指导意义。
This resulting conclusion offers the theoretic basis for selecting design schemes properly and has the specific significance for works' design and construction.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
采用模糊评价法对工程承包风险进行评价，能较好地解决对工程承包风险中各种模糊性因素的度量。
The method of fuzzy evaluation is used to evaluate the project risks in order to solve the extent of fuzzy factors of contracting risks.
这次修正是英国国家统计局有史以来最大的一次；它说修正的原因是其对工程及服务业估计的有更改。
The revision is one of the biggest ever made by the ons and it said the reasons were changes to its estimate of the construction and services sectors.
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
造就一个对工程实践与产品质量进行不断改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。
Cultivate an environment of continuous improvement in engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
工程结构的动态特性灵敏度分析对工程结构的动态设计、优化设计、控制理论和动态修改等方面的研究有着十分重要的意义。
The structural dynamic SA in project is of great importance for the study on dynamic design, optimization design, control theory and dynamic modification etc.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
应用推荐