一审法庭的记录编辑结束后,上诉人递交一份摘要,内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
这时你应该先休息一会儿,找一个新视角来审看文本,这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
他们回答这些问题的时间越长,对所审作品的评价就越高,神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决,存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
在他对向土地审裁处上诉作准备时有机会仔细考虑这一问题,他希望土地审裁处今年能受理他的上诉。
He can mull that question while he readies his appeal to the Lands Tribunal, which he hopes will be heard this year.
这是一部在1968年版权法基础上制定的有关版权审裁程序的条例,对版权管理有着积极作用。
These Regulations are about copyright tribunal procedure management under the Copyright Act 1968, it has a positive effect to copyrights management.
本文对WTO争端解决机制上诉审的具体规定作了全面的阐述。
This article expounds comprehensively and completely the concrete rules of the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism.
在实践中,民事诉讼审前争点整理程序的完善对促进集中、高效地解决我国民事纠纷提供了一个新思路。
In practice, to perfect the pre-trial procedures of settling the disputes provides a new idea for the promotion of centralized and efficiently solving the civil disputes in China.
从客观实际的需要和公正、效率的要求出发,对简便审这一新生事物予以扶持应属必然。
It is necessary to support this type of summary justice from the view of objective reality and the requirement of justice and efficiency.
本文通过对我国现行的“一协一调一裁二审”劳动争议处理体制的分析,指出其中存在的弊端。
The current disposal system of labor dispute, which refers to "one cohesion, one mediation, one arbitral and two trials", remains some shortages.
“地球前线”对这一系列重要问题进行了检审、讨论和报道。
Frontline Earth will examine, discuss and report on this critical debate.
审计测试以及审计报告、与被审对象的讨论等都会加深审计师对制度流程的理解。
Audit testing will provide further details, and report writing and discussions with staff will usually enhance the auditor's understanding of the system.
强制轮换政策施行后,各证券特许会计师事务所对该政策的遵循程度从2003年审中的50%左右提高到了2004年审中的80%左右。
After the enact of mandatory rotation rule, the compliance rate increased from about 50% in 2003 annual audit up to about 80% in 2004 annual audit.
强制轮换政策施行后,各证券特许会计师事务所对该政策的遵循程度从2003年审中的50%左右提高到了2004年审中的80%左右。
After the enact of mandatory rotation rule, the compliance rate increased from about 50% in 2003 annual audit up to about 80% in 2004 annual audit.
应用推荐