我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
你对妈妈爸爸来说是最重要的，但是我们必须得工作。
You are the most important to Mum and Dad, but we have to work.
我想妈妈会喜欢的，因为这个特别的礼物包含了我对妈妈的爱。
I think my mother will like it, because this special gift contains my love for my mother.
你可以做点对妈妈好的事情帮助她，比如当她渴的时候给她倒水喝。
You might be able to help your mother by doing something nice for her, like bringing water to drink for mum while she is thirsty.
相反，他又吃了一块鸭子，对妈妈笑了笑，“味道好极了，我爱吃！谢谢你，亲爱的！”
Instead, he ate one more piece of the duck and smiled at my mother, "Good taste, I love it! Thank you, dear!"
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
另外，胎儿对妈妈声音的识别还证明胎儿有学习的能力。
fetuses’ recognition of their mothers’ voices proves that fetuses are capable of learning.
她听到爸爸绝望地轻声对妈妈说道：“现在只有奇迹才能救他了。”
She heard Daddy say to her Mother with whispered desperation, "Only a miracle can save him now."
她站在门口对妈妈说：“看，那就是卡休斯·克莱cassiusClay。”
"Look," said her mother, standing in the doorway, "that's Cassius Clay."
她站在门口对妈妈说：“看，那就是卡休斯•克莱CassiusClay。”
“Look, ” said her mother, standing in the doorway, “that’s Cassius Clay.”
小女孩放学回家后对妈妈说，“妈妈，有件事我没做，今天，我在学校受罚了。”
A little girl came home from school and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."
所以，我灵机一动，改变了主意对妈妈说：我想要那个最小的，把最大的留给弟弟吧。
So, I Lingjiyidong, changed and said: 'Mama, I want that the smallest, the largest left to the younger brother of it.'
这也是为什么没有中国孩子敢对妈妈说“我在校园剧里扮演了角色，我是6号村民。”
It's also why no Chinese kid would ever dare say to their mother, "I got a part in the school play!" I'm Villager Number Six.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
母乳喂养对妈妈也有好处，研究表明，以母乳喂养孩子的女性患卵巢癌和乳腺癌的几率较低。
Mothers benefit too, with studies showing a protective effect against ovarian and breast cancer.
一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说：妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。
One day a little girl came home from school, and said to her mother, Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do.
例如，如果孩子对妈妈说，“我爱你，妈妈”，很少有家长会说，“不对，动词一致性错了。”
So for instance, if a child says to his mother, "I loves you, Mommy," it's a very unusual parent who would say, "Oh, no." The verb agreement is mistaken.
“这两个聪明小子和他们的结构性调整计划，会让人们的日子变得异常难过，他们会毁掉一代人的，”在餐桌上，你这么对妈妈说。
"These clever boys with their structural adjustment programmes, they will make life very hard, they will destroy a generation," you told Mother at dinner.
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
每当妈妈对我生气时，她都会双臂交叉放在胸前，然后严肃地看着我。
Whenever mother gets angry with me, she will fold her arms and looks at me seriously.
他低声对小叮当说：“是温迪的妈妈！”
如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
他对待你的方式，反映出他对我妈妈的方式。
有一天，小女儿跑到在贮藏室里的妈妈那儿，对她说：“妈妈，给我一个苹果。”
One day the little daughter came running to her mother in the store-room, and said, "Mother, give me an apple."
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
这个少年可以，而且他的妈妈对他很满意。
过去，汤姆在家不帮忙做家务，他的妈妈对他不太满意。
In the past, Tom didn't help out at home and his mom wasn't very happy with him.
过去，汤姆在家不帮忙做家务，他的妈妈对他不太满意。
In the past, Tom didn't help out at home and his mom wasn't very happy with him.
应用推荐