因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
这是个与兴趣不能对口的产业。“他愤愤不平地说。”
"This is an industry," he says angrily, "that is just not conforming to what people want."
但是，刚毕业的大学生们要找专业对口的工作就十分困难。
However, young college graduates are finding it more difficult than ever to land jobs in their field.
本月，德国暂停了义务兵役制以及对口的民事及社区服务。
THIS month Germany suspended military conscription and its civilian counterpart, community service.
我选择英特尔时只是考虑找一个专业对口的短期兼职职位，以便增加实践经验。
Why I chose Intel was that I just wanted to find a short-term part-time job related with my major in order to gain some work experience.
A：我选择英特尔时只是考虑找一个专业对口的短期兼职职位，以便增加实践经验。
A: Why I chose Intel was that I just wanted to find a short-term part-time job related with my major in order to gain some work experience.
大多数大学毕业生选择与自己专业对口的工作，赚得比非大学生多，当然纳税也会更多。
Most graduates take jobs fitting their qualifications, earn more than non-graduates, and thus tend to pay more in taxes.
好的工程信息网站还应该有使用方便的搜索工具，能够帮助客户快捷地搜索出对口的项目。
Good project information website should have an easy-to-use searching tool that can help customers quickly and easily search out the corresponding projects.
杰克：我当然希望是和专业对口的工作。不过，无论分配给我的是什么工作，我都会全力以赴。
Jack: Admittedly, I hope it is a job in line with my specialty. But I will make the best effort to do the job whatever is assigned to me.
她说：“在邮件求职信中，我们需要的是专业对口的求职者，这就意味着要求技能和能力与工作相符。
We look for specifics in email cover letters, which means skills and abilities.
在学校里或者是一家当地的企业中找到一份兼职是非常理想的，特别是能够找到一份与你的专业对口的兼职。
A part-time job at a local business or on campus is ideal, especially if you can find something related to your field of study.
专业认识实习是高职建筑装饰专业针对大一新生，有针对性地安排到与专业对口的建筑装饰企业、建筑装饰材料市场所开展的为期一周的实践性教学环节。
The practice of specialty understanding is a teaching procedure scheduled for the first grade students of architecture and ornament major to visit related enterprises and markets for one week.
她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口，我敢肯定能够把我所学到的东西运用到你们研究所的工作之中。
My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with. I am sure I can apply what I have learned to the work in your institute.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
但是稍后人们发现她只是依照7岁杨沛宜的录音对口型假唱而已。
But it later emerged that she was miming to a recording made by Yang Peiyi, aged 7.
论坛期间，中美省州长们将举行对口会见，双方还将签署涉及经贸、教育、科技等领域的多个合作协议。
During the forum, governors from both countries will hold meetings and sign several cooperation documents in trade, education, science and technology and other fields.
如果您的基础计算机语言足够灵活，则针对口语的模型计算机语法是有可能的。
Molding computer syntax toward a spoken language is possible if your base computer language is flexible enough.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
这个穿红色衣服的小女孩掳获了全世界的心，但是她并不是在真正的歌唱，而是在对口型。
The little girl in the red dress who captured hearts around the globe wasn't really singing. She mimed.
研究重复显示把富含木糖醇的产品(8 - 10克)融入日常生活有很多对口腔健康的好处。
Studies have repeatedly shown that incorporating Xylitol-rich products in sufficient quantities (8-10 grams of Xylitol) into your daily routine has substantial oral health benefits.
贯穿历史的是男人——从北欧海盗斗争开辟新领域道路，到鼓励农民娶妻——对口头语言有最大的影响。
Throughout history it is men - from Viking invaders battling their way into new areas to pioneering farmers taking wives - who have made the biggest impact on the spoken word.
该协会建议把对口型的标志在电视中播放或印刷在宣传画和演出票上。
The union suggested that a lip-synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows.
数以百计的热心人主动提出加入该项目，而实际上项目此时并没做好准备接纳所有这些人，更不用提这些人中多数并不是合适人选：专业技能不对口，心态不端正。
Hundreds of people offered to join a project that wasn't ready to incorporate all of them, not to mention that many were just not the right people: wrong area of expertise, wrong mindset.
他想起几年前在潜水课上学的口对口人工呼吸。
He remembered learning mouth-to-mouth resuscitation in a scuba diving course years before.
不像其他的明星那样她确实在真唱而不是在对口型。
Unlike some entertainers she was actually singing the songs live and not merely lip syncing.
不像其他的明星那样她确实在真唱而不是在对口型。
Unlike some entertainers she was actually singing the songs live and not merely lip syncing.
应用推荐