spu_eqv是针对位的相等操作，而不是针对每个元素的相等操作。
Spu_eqv is a bitwise equivalency operation, not a per-element equivalency operation.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
那条对位旋律线是巴松管演奏的。
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
对位置具有Manager级别权限的用户可以向位置添加适当的组件。
A user who has Manager-level permission for a place can add the appropriate components to a place.
艾略特这部作品的主题意义，是借助复调、对位、和声、变奏等音乐技法来建构的。
The present paper holds that the thematic signification of Four Quartets is realized by way of such music techniques as polyphony, counterpoint, harmony and variation.
由于这些原因，姚明-霍华德对位将有可能成为联盟大个子里的招牌对位。
Yao vs. Howard could become the league's marquee matchup between big men because of that.
这里开发的快捷菜单控件需要绝对位置功能。而这一功能并不是所有的浏览器都支持的。
The ContextMenu control as developed here requires absolute positioning that not all browsers support.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
随着地球、月球和太阳相对位置的逐渐变化，每年所发生的日食次数也不尽相同，有时候在一年之内会发生多达五次的日食。
Solar eclipses can happen up to five times a year, although each year is different due to variations in the positions of Earth, the moon, and the sun over time.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
这通常需要引用RTLS提供者和坐标映射模式来识别区域或房间的正确相对位置。
This requires a common reference with the RTLS provider and coordinate mapping scheme to identify zones or rooms in the correct relative positions.
例如，您可能会通过它与文件夹封面图片的相对位置来找到PlaceOrder按钮。
For example, you might find the Place Order button by its position relative to the cover picture of the album.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
“对位升级”是大多数人考虑的升级方法，即你所有的程序、文件以及设置都会保持不变，只是换成了新的操作系统。
An 'in-place upgrade' is the type most people think of, the type where all your programs and files and settings are preserved just as they were, but you emerge with the new operating system.
比如当设备被 折叠成单屏显示状态时，可以作为手机使用 ；而各个屏幕处在展开状态时，则可以依据各个屏幕的相对位置实现不同的应用功能。
When fully folded, it would behave like a cellphone; as it unpacks, it could fit alternate roles depending on the position of each individual screen.
与其处心积虑地遣词造句，不如把心态放对位置，那么你们的关系重回正常轨道的速度也会更快。
Coming from the right place in your heart will get your relationship back on track faster than carefully crafted words.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
并且，正如你对位置的处理一样，你可以捕捉类的标记值中的物理特性(见图2)。
And, just as you would for localities, you can capture the physical characteristics in the tagged values of the class (see Figure 2).
盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。
Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
对起重机吊重系统的动力学分析是解决起重机快速对位问题的基础。
Dynamic analysis for the crane-load or the trolley-load system is the foundation for solving the problem of the cranes fast contraposition.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
首先，Jane将一个针对位置的Filter操作符添加到画布上，并将其命名为“State”。
First, a Filter operator which she names "State" is added onto the canvas for the location.
这个方法让您可以找出两个节点在文档树中的相对位置。
This method allows you to find out how two nodes are positioned with respect to each other in the document tree.
这个方法让您可以找出两个节点在文档树中的相对位置。
This method allows you to find out how two nodes are positioned with respect to each other in the document tree.
应用推荐