spu_eqv是针对位的相等操作，而不是针对每个元素的相等操作。
Spu_eqv is a bitwise equivalency operation, not a per-element equivalency operation.
在训练中我经常是跟他对位的，因为我们的位置正相反。我看到了最近几个月他的成熟。
I come up against him in a lot of training sessions because we play in opposite positions and I have seen the maturity develop over the last three or four months.
这便形成了叙事上对位的结束，如果将这作为另一个声部延伸，笔者认为也是完全可以的。
And that forms the end of the narrative of contraposition , furrher more, I think it is also right if we regard it as another voice part's extending.
本文通过对两片圆装袖结构及缝制特点的研究，提出一种两片袖简单而有效的衣袖与袖窿对位的方法，使绱袖效率提高，袖子前后位置正确率提高。
Based on the study of sleeve structure and the sewing features in setting of sleeves to garment at quick rate and with accurate location is presented in this paper.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
那条对位旋律线是巴松管演奏的。
让我们记住这个教训吧；怀疑理论是一个关键对位，它是积极的，不是消极的。
Let's remember the lesson: Skepticism is a crucial counterpoint to positivity, and it's not the same thing as negativity, which destroys rather than nurtures.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
随着地球、月球和太阳相对位置的逐渐变化，每年所发生的日食次数也不尽相同，有时候在一年之内会发生多达五次的日食。
Solar eclipses can happen up to five times a year, although each year is different due to variations in the positions of Earth, the moon, and the sun over time.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
反对位置商品的争论中没有反对这类增强的。
Arguments against positional goods are no arguments against enhancements as such.
歌剧实验探测中微子对位于铅板之间的感光胶片上的150 000个“砖块”会撞击。
The Opera experiment detects neutrinos as they strike 150, 000 "bricks" of photographic emulsion films interleaved with lead plates.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
并且，正如你对位置的处理一样，你可以捕捉类的标记值中的物理特性(见图2)。
And, just as you would for localities, you can capture the physical characteristics in the tagged values of the class (see Figure 2).
研究人员对位于纽约的美国军事学院西点军校的900名陆军军官学员进行为期三年的调查研究，做出此项研究结论。
The researchers came to their conclusions after studying the development of 900 army cadet officers over a three-year period at the US Military Academy at West Point, New York.
这通常需要引用RTLS提供者和坐标映射模式来识别区域或房间的正确相对位置。
This requires a common reference with the RTLS provider and coordinate mapping scheme to identify zones or rooms in the correct relative positions.
在一部诺基亚N810上，眼球跟踪软件跟踪的是用户视线在屏幕上的相对位置，而不是用户在看的地方。
Running on a Nokia N810 tablet, EyePhone tracks the position of the user’s eye relative to the screen, rather than where a person is looking.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
有时测试人员会通过可见的线索来搜索测试的对象，例如关系中的相对位置。
Sometimes a tester finds the tested object by visual clues, such as the relative position in relationship to an obvious image.
在芬利表达了对自己在球队里的对位不满并要求被买断之后马刺在周一裁掉了芬利。
The San Antonio Spurs waived Finley on Monday after he expressed frustration about his limited role and asked for his release.
我们使用层叠样式表(CSS)来隐藏最外层的标签，并且用绝对位置标记这个。
The outermost tag is hidden from view using cascading style sheets (CSS) styles and is marked for absolute positioning.
我同样不看好面对拥有德克终结者的波特兰的对位，灰熊？
Really don't like their potential matchup with the array of Dirk-stoppers (slowers?) in Portland. Memphis?
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
这个方法让您可以找出两个节点在文档树中的相对位置。
This method allows you to find out how two nodes are positioned with respect to each other in the document tree.
盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。
Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.
盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。
Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.
应用推荐