用对位法来演奏这两首曲调。
旋律在上面，这支巴松管来演奏对位，差不多在中间，然后低音提琴在底下静静地演奏这些音符。
There's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
那条对位旋律线是巴松管演奏的。
在提取存档文件时，会在相对位置重新创建文件。
When the archive file is extracted, the files will be recreated in their relative location again.
这个方法让您可以找出两个节点在文档树中的相对位置。
This method allows you to find out how two nodes are positioned with respect to each other in the document tree.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
那么，在默认情况下，tar将把文件提取到它们的绝对位置。
Then, by default, tar will extract the files to their absolute location.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
节点的相对位置非常重要，因为节点是按照由上至下的顺序执行的。
The relative positions of the nodes are important because nodes are executed in order from top to bottom.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
left和top属性根据元素与页面左上角的相对位置定位元素。
The left and top attributes position the element with respect to the upper-left corner of the page.
盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。
Gael Clichy's defensive covering and closing down of his opponent Valencia was excellent.
对位置具有Manager级别权限的用户可以向位置添加适当的组件。
A user who has Manager-level permission for a place can add the appropriate components to a place.
spu_eqv是针对位的相等操作，而不是针对每个元素的相等操作。
Spu_eqv is a bitwise equivalency operation, not a per-element equivalency operation.
最后，您是不是对位置特性进行分类、排序和记录，而不是仅将它们用于过滤？
Finally, are you going to be faceting, sorting, and scoring on the location features, rather than just use them for filtering?
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
并且，正如你对位置的处理一样，你可以捕捉类的标记值中的物理特性(见图2)。
And, just as you would for localities, you can capture the physical characteristics in the tagged values of the class (see Figure 2).
这通常需要引用RTLS提供者和坐标映射模式来识别区域或房间的正确相对位置。
This requires a common reference with the RTLS provider and coordinate mapping scheme to identify zones or rooms in the correct relative positions.
而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。
And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.
这里开发的快捷菜单控件需要绝对位置功能。而这一功能并不是所有的浏览器都支持的。
The ContextMenu control as developed here requires absolute positioning that not all browsers support.
例如，您可能会通过它与文件夹封面图片的相对位置来找到PlaceOrder按钮。
For example, you might find the Place Order button by its position relative to the cover picture of the album.
2006年11月，美国司法部和德国检察官对位于慕尼黑的欧洲最大工程公司西门子公司展开调查。
In November 2006, the U.S. Department of Justice and German prosecutors opened an investigation into bribery by Munich-based Siemens, Europe's largest engineering company.
首先，Jane将一个针对位置的Filter操作符添加到画布上，并将其命名为“State”。
First, a Filter operator which she names "State" is added onto the canvas for the location.
相应地，这个bean又对位于一个不同的服务器上的第二个EJB组件log2Bean发出调用。
In turn, this bean makes a call to a second EJB component, log2Bean, on a different server.
相应地，这个bean又对位于一个不同的服务器上的第二个EJB组件log2Bean发出调用。
In turn, this bean makes a call to a second EJB component, log2Bean, on a different server.
应用推荐