在需要干涉的情况下，管理准则已经提供了对于情况和频率的指示。
Management has provided guidance on the situations and frequency with which intervention may be needed.
快速将变化提供给模型将有助于改善用户对于情况的认知，使用户能够做出更明智的决策。
Quickly presenting changes to the model will improve the user's situational awareness and allow the user to make better decisions.
对于赚到那么多或更多的人来说，个性气质和生活情况比金钱更能影响心情的畅快。
For people who earn that much or more, individual temperament and life circumstances have much more sway over their lightness of heart than money.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
对于购物狂来说，情况有一点不同。
对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。
The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.
对于15岁的艾莉森·詹森来说，这种情况曾经每周都会发生几次。
For Alison Jenson, 15, this used to happen several times a week.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于所有其他情况，选择器运行公司A提供的服务。
For all other situations, the selector runs the service that Company a provides.
想想你的父母对于其他情况的反应。
Think about how your parents have reacted to other situations.
对于这种情况，必须识别数据集成规则并映射到服务接口。
For this case, the data integration rules must be identified and then mapped onto the service interface.
对于这种情况，将通过停止和启动虚拟数据集来重新构建它。
In that case the virtual cube should be rebuilt by stopping and starting it.
而情况对于欧洲的磨坊主则正好相反。
The situation would be reversed for millers based in Europe.
对于这种情况，对每条消息的目标点和路由的选择都发生在运行时。
In this case, the selection of the destination and the routing both occur per-message at run time.
对于这种情况，我们感兴趣的是动态缓存服务。
For this scenario, we are interested in the dynamic caching service.
请注意如何迁移文件；对于每种情况，我们仅将当前文件移动到一周前。
Note how the files are migrated; we just move the current to the week older in each case.
对于这种情况，请考虑使用其他可以更多地控制带宽、性能和可用性的解决方案。
In this situation, consider other solutions where you have more control over bandwidth, performance and availability.
对于这种情况，我们建议重新生成XSL文件。
In those cases, we recommend to regenerate the associated XSL file.
对于这种情况，将需要在服务器上调试问题。
In these cases, you will need to debug the problem on the server.
对于这种情况，可以剪切(CTRL +X)现有映射，选择正确的目标字段然后选择粘帖(CTRL +V)。
In that case, you can cut (CTRL + x) the existing map, select the correct target field, and then select paste (CTRL + V).
虽然可以在关系情况下创建存储过程，但对于这种情况可能会复杂得多。
Although it would be possible to create a stored procedure in the relational case, for this case it would be much more complicated.
对于这些情况，即使使用备份-日志策略也不够理想。
So in these cases, even using the backup-plus-log strategy is flawed.
对于这些情况，即使使用备份-日志策略也不够理想。
So in these cases, even using the backup-plus-log strategy is flawed.
应用推荐