对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
对于大学生特德·罗杰斯来说，最困难的事情就是去打开教室的门。
The most difficult thing for university student Ted Rogers is opening his classroom door.
这一点对于大学生而言绝对是最难做到的。
This has definitely got to be one of the most difficult things for a college student.
对于大学生而言，暑假本应是一段闲暇时光。
Summer vacations should be a time of leisure for college students.
他解释说压力的减少对于大学生来说十分重要。
He explains that these reductions are vitally important to college students.
对于大学生来说，大学阶段就像他们生活的转折点。
When students come to college, learning the knowledge is not their only purpose, they also need to learn how to get along with others.
对于大学生来说，大学阶段就像他们生活的转折点。
For college students, the stage of going to college is like the turning point of their lives.
瑜珈对于大学生：通过这些练习可以提高你的学习能力。
Yoga for College Students: Increase Your Learning Ability With These exercises.
人格教育对于大学生塑造全面的素质有着关键性的作用。
Personality education plays a critical role in developing university students' comprehensive quality.
观察事物的远见尤其对于大学生来说具有重要的现实意义。
The importance of keeping things in perspective is of practical significance to university students especially.
对于大学生或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。
There is a general debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students' doing a part-time job.
对于大学生来讲，由于缺乏社会经验，找工作的时候会出现许多波折。
For college students' speaking, due to a lack of social experience, looking for work can appear many twists.
对于大学生学习态度持积极评价的比例和持消极评价的比例基本持平。
In general, ratio of the active evaluation on the learning attitude of the university students is almost equal to that of the passive evaluation.
对于大学生而言，最好把登山运动看成是一项休闲活动，而非一项职业。
For university students, it's best to regard mountaineering as a recreational activity rather than a profession.
在当前大学生就业难的形势下，生涯教育对于大学生而言显得尤其重要。
There are some difficulties for the university student to be employed, consequently, career education seem to be particularly important under the situation.
一般而言，职业生涯规划侧重对于大学生职业能力的长期系统的设计与培养。
Generally speaking, career planning pays more attention on the long term designing and developing in vocational ability for students.
对于大学生的管理，国内外研究颇丰，而对大学生自主管理则相对研究较少。
There are many researches in management theory of undergraduates home and abroad, but less in the theory of undergraduates autonomy management.
音乐对于大学生的人文素质提高的独特功能已经受到了社会各界的高度重视；
The unique function that music has enhanced the human quality of university students has been attached great importance by the society.
性别对于大学生在不确定人格的各维度以及整体的人格类型上，均无显著影响。
On dimensions of uncertainty personality and personality type of College students, the gender difference does not exist.
对于大学生来说，当毕业季来到的时候，是时候让他们离开校园，找到自己位置。
For college students, when graduation season comes, it is time for them to leave campus and find their own place in the world.
没有哪一个人能独自生活，人们需要和别人交流，这对于大学生来说是很重要的一课。
No one can live alone, people need to communicate with others, it is an important lesson for college students to learn.
可以推论，辅导员的整体心理辅导能力对于大学生的全面素质起到至关重要的作用。
We can infer that the psychological assistance ability of college assistants play a vital part in the overall quality education among college students.
对于大学生职业生涯设计，普遍的认识是要突出适应性和可行性，往往忽视其挑战性原则。
As far as college students' career design is concerned, it's usually agreed that the focus should be put on its adaptability and feasibility, neglecting its challenge.
有了那么多大学生的参与，我们有理由相信对于大学生来说构建新农村的蓝图并不是夸大的。
With the participation of so many college students, we have reasons to believe that it will not take unduly long to realize the blueprint of constructing new village jobs for graduates.
对于大学生来说，毕业季的来临意味着是时候让他们思考未来，弄清楚自己想要什么样的工作。
For college students, when the graduate season comes, it is time for them to think about their future and figure out what kind of job they want to work on.
人文素质是大学生整体素质构成的重要方面，对于大学生的素质提升具有方向性和引领性作用。
Humanistic quality is an important part of the overall quality of university students and has the orientation and direction function for the improvement of the latter.
人文素质是大学生整体素质构成的重要方面，对于大学生的素质提升具有方向性和引领性作用。
Humanistic quality is an important part of the overall quality of university students and has the orientation and direction function for the improvement of the latter.
应用推荐