我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
对于人们来说，发明是至关重要、必不可少的，正如灵魂对人们来说是不可或缺且意义重大的一样。
Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vital and significant to us.
社交软件的默认设置对于人们的行为和社交互动产生影响。
Default options in social software have consequences for human behavior and social interaction.
对于人们来说，在一个工作日塞进尽可能多的工作是不正常的。
This may seem abnormal to people who try to crowbar as much as possible into every workday.
这样做了以后，对于人们是否需要这些东西，我们可以直接得到反馈。
When do that, we can get direct feedback of whether or not it's something that people want.
对于人们接触高核辐射等级的研究表明会增加患癌症的风险。
Studies of populations exposed to high levels of radiation have shown increased risk of cancer.
对于人们为什么会喜欢或不喜欢彼此，上述也是个直观上很有吸引力的解释。
It's also an intuitively appealing explanation for how people come to like (or dislike) each other.
然而，他也说明，即使是一个小小的进步对于人们的生活质量来说也意义重大。
However, he argued that even a small improvement would have a dramatic impact on people's quality of life.
这些发现令人振奋，Hoebel说，但仍需要更多研究以了解对于人们的牵连。
The findings are exciting, Hoebel said, but more research is needed to understand the implications for people.
我对于人们的反应完全不能理解，不知道我到底写了什么引起争议的事情。
I had no idea people would react the way they did, no sense that I was writing anything controversial.
我已经分享了我对于加班的看法，对于人们保持生活和事业的平衡保持着热情。
I’m passionate about people keeping a healthy work/life balance and thought I’d share ways I found to make overtime work for you.
其次，有些人担心即使科技已经成熟，行驶也够安全了，这种车对于人们来说是不是太贵了。
Second, some worried that even when the technology becomes mature enough and safe enough, the vehicle will be too expensive for people to afford.
XML对于人们来说是可读的，所以要使用一些与当前业务问题相关的标签名称和属性名称。
XML is meant to be human readable, so use tag names and attribute names that are relevant to the business problem at hand.
而在经济繁荣的过程中，利率相对于人们对于未来收益的预期来说，一直都是低的。
Yet, during the economic boom, interest rates are always low with respect to people's earnings expectations for the future.
而在经济繁荣的过程中，利率相对于人们对于未来收益的预期来说，一直都是低的。
During the economic thriving process, interest rate remains low, compared with people's expectation for future earnings.
我对于人们的小恩小惠更加留意——司机停车好让我过马路，送报纸的人直接把报纸送到门前。
"I'm more conscious of the little favors people do - the driver who stops and lets me cross the street, the newspaper man who brings my paper directly to the door," Rabbi Haberman said.
我发现，对于人们需求的人，即使人们并不特别喜欢他们，人们的需求感还是会增加。
I've seen neediness arise even when men and women do not particularly care for the person they're needy about.
不过，在这项实验中，前快速约会对象的评价其实是最好的预测，对于人们能享受多少他们的快速约会。
In the experiment, though, the ratings of a previous speed dater were the best predictor of how much people enjoyed their speed date.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
Next time you want to compliment a patient’s appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
Next time you want to compliment a patient's appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
一些靠近城市的城镇正对于人们的大批离去作出回应，改变郊区的状况并重新打造新的中心地带。
Some towns around cities have responded to this exodus by rejecting suburban status and working hard to reinvent their own centres.
对于人们关于衣物的质量和是否有副作用的疑惑GreenEarth宣称说这些影响小到可以忽略不计。
For those wondering about a difference in quality or effect on clothing, GreenEarth claims the impact is negligible.
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
研究人员警告，他们的研究结果可能只适用于美国大学生，而且对于人们究竟为什么写博客还要做进一步的研究。
The researchers cautioned their findings may only be applicable to college students in America and called on future research to look at why people blog.
每一个辅导是不同的，大多数人能够理解对于人们来说，这是很自然的，与某些个人相处而非其他人相处更舒服。
Every counselor is different, and most understand that it's natural for people to be more comfortable with some individuals than others.
多少年来，对于人们变胖的解释一直很直白：这都是能量平衡惹的祸，或者说是摄入热量与消耗热量之间的对决。
For years, the explanation for weight gain was straightforward: it was all about energy balance, or calories-in versus calories-out.
这是首个观察音调和忠诚度之间联系的研究。研究的作者表示，该研究结果包含了对于人们选择配偶的一些发现。
The authors of the first study to examine the connection between voice pitch and fidelity say the findings show insights into how we pick our partners.
这是首个观察音调和忠诚度之间联系的研究。 研究的作者表示，该研究结果包含了对于人们选择配偶的一些发现。
The authors of the first study to examine the connection between voice pitch and fidelity say the findings show insights into how we pick our partners。
虽然对于人们大批地离开津巴布韦，去往国外尤其是南非这一现象，并未受阻，但今年近42万民众已被遣送回国。
The exodus of Zimbabweans abroad, especially to South Africa, has yet to be stemmed, though nearly 420,000 people have been helped to return this year.
虽然对于人们大批地离开津巴布韦，去往国外尤其是南非这一现象，并未受阻，但今年近42万民众已被遣送回国。
The exodus of Zimbabweans abroad, especially to South Africa, has yet to be stemmed, though nearly 420,000 people have been helped to return this year.
应用推荐