您是否对哪种版本适合您或您的用户感到困惑？
Confused on which edition is right for you or your customers?
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
所有这些对用户而言都是透明的。
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
The most important result for the user is that the product does what is intended.
用户可以通过佩珀的内心声音知晓它遇到了困难，并且通过对客户指令划分优先顺序的方式解决了困难。
Through Pepper's inner voice, the user can learn Pepper was facing a difficult situation and solved it by prioritizing the user's order.
所有这些对用户而言都是透明的。
可以基于用户目录的任何属性对用户进行划分。
You can partition your users based on any attribute of the user directory.
访问控制列表为用户和用户组定义了对特定CM实体的访问级别。
Access Control Lists define the level of access on a particular CM entity for users and user groups.
然后，应用程序可以使用这个参数对用户进行授权，并对用户的活动进行审计记录。
The applications can then use this parameter to authorize users and provide an audit trail of user activity.
这样提高了用户对环境的整体满意度。
Overall satisfaction with the environment from the users increased.
所以，什么是对便携应用用户最好的回答？
编辑和用户们是如何对该网站进行评估的？
这是对用户进行身份验证的服务。
在这里，可以选择锁定模式并指定对相应用户和用户组的访问权。
Here, you can optionally lock the pattern and grant access to the appropriate users and user groups.
推出对用户不透明的即时更新。
对用户来说是好事，但对于提供这些答案的网站呢？
Great for Users, But What About the Sites that Supply these Answers?
用户体验设计师没有设计“六个月后用户对软件的感觉如何”的模板。
UX designers have no stencils for designing "how the customer feels about the software after six months."
一种是要求用户对其下载的任何电视节目或电影付费，但允许用户保存这些内容。
One is to make users pay for each television show or film they download, but then to let them keep it.
用例文本和关系图描述用户对需求的理解。
Use case text and diagrams describe the users' understanding of the requirements.
管理用户对组织的订阅。
用户如何查询可用实例的列表，如果它们是这个数据的不同实例(对每一个用户来说)。
How the user can query the list of available instances if they are separate instances of this data (for each user).
用例对用户是友好的，它代表用户角度对系统和系统行为的观察。
They are user friendly and represent a user's view of the system and its behaviors.
这意味着他们的过程指导用户做什么，他们从不建模系统对用户输入的响应。
It means that their process model instructs the user what to do, they never model the responses of the systems to the user input.
一个用户概要文件包含有关该用户的个人细节信息、用户对领域概念的知识、用户目标以及应用程序所需的其他信息。
A user profile consists of personal details about the user, knowledge of the user on domain concepts, user goals, and any other information that is required by the application.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
在用户模式中，程序对进程专用区域中的用户数据具有读写访问权限。
In user mode, programs have read and write access to the user data in the process private region.
在用户模式中，程序对进程专用区域中的用户数据具有读写访问权限。
In user mode, programs have read and write access to the user data in the process private region.
应用推荐