我奋力把自己那300磅的身躯挤过“兔子洞”，盼望着别人跟着过来，可我发现自己独自置身于一个新世界，对新的生活充满了好奇。
I squeezed my 300-pound frame through that hole expecting others to follow, and instead I find myself in a strange new land, mostly alone, and wondering at this new life.
她美丽容颜的秘密？“努力工作！努力投入到每件事情中……这让你充满能量。我对每件事都充满好奇，因此从不觉得累。”
The secret to her good looks? "Hard work! Work hard for everything... that gives you energy. I don't feel tired because I'm curious about everything.
为什么这些5岁孩子们在进入校园的时候对这个世界充满了兴奋和好奇，而在他们成长到青少年时期是就对教育充满了排斥和厌倦？
Why is it that children, who enter school at age 5 filled with excitement and wonder about the world, often become bored with education before their teenage years?
迈克尔杰克逊去年六月的突然离世不仅让人们重新开始关注他留下的音乐，也让人对他异乎寻常的生活方式充满好奇。
The pop icon's death last June not only ignited waves of new and rekindled interest in his musical legacy, but posed dozens of questions about his bizarre lifestyle.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
中国人对过去和未来一样充满好奇，相比而言，他们对当下就缺乏热情了，好像他们对当下理解得滚瓜烂熟。
Chinese people today are equally curious about the past and the future, but seem to be disinterested in the present, as if they already understood very clearly today's world.
人类自古对鸟类飞行的秘密就充满的好奇，费斯托的工程师们通过这项了不起的发明成功的对其进行了解密。
With this cool invention, Festo engineers have succeeded in deciphering the flight of birds - one of the oldest dreams of humankind.
无论是60岁还是16岁，我们都充满着好奇心，像孩子般经久不息地对下一刻的憧憬以及对快乐生活的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
你去参加它们的会议，在那里你会找到这些技术的早期接受者，那些人对新事物充满好奇心，而且永远对如何进一步改进有兴趣。
Go to their conferences where you'll find early adopters who are curious about new things and always interested in improving.
对周围世界充满好奇心将会使你的头脑敏捷而高效。
Curiosity about the world around you, how it works and how you can understand it will keep your brain working fast and efficiently.
那时，我第一次去到中国的首都——北京，作为一个只有8岁的小女孩，当然对这一个陌生的城市充满了好奇。
When I first went to China's capital, Beijing, as one of the little girl only 8 years, of course, this is a strange city full of curiosity.
史坦纳有关A的描述：A是人类对惊讶状态、对自己是一个真实个体充满好奇的一种反应，是人类从最高和最理想的方面往下看的一种反应。
Steiner, concerning a: a corresponds to man in a state of wonder, to man filled with wonder at his own true being, man looked at from the highest, most ideal aspect.
我们对这样一架基于计算机的，由软件管理的飞机是如何在伊拉克和阿富汗这样的高温和沙尘环境下坚持工作充满了好奇。
We were a little more than curious about how a computer-based, software-driven aircraft would hold up in the hot and dusty conditions of Iraq and Afghanistan.
他是一位发明家和科学家，对任何事物都充满好奇。
He was an inventor and a scientist with a most inquisitive mind.
他们积极向上，对新鲜事物充满了好奇，强烈的求知欲促使他们去更多地了解世界以应对挑战。
They are active, aspirant and curious about the new things. The strong desire for knowledge promotes them to learn more about and meet the challenges of the world.
当初，我从淤泥里探出小脑袋时，对周围的一切都充满了好奇。
At first, I unearthed from the silt in small head, on everything around is full of curiosity.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
我总是对新事物充满好奇，所以我想要了解更多。
I am always curious about the new things, so I will want to know them more.
当时我对自己为什么没有选择棒球，足球或者其他运动充满了好奇。
Curiosity filled my mind as I wondered why I had not chosen to play baseball, football, or any other sport.
那是隐含的阴性， 幽密的阴性，充满好奇与诱惑的阴性，更是对黑洞般迷失的屈从。
That is crytic feminine, secret feminine with strange and temptation, furthermore it is succumbing to black hole like maze.
他们对每幅作品都很感兴趣，对每幅作品蕴涵的意义也充满了好奇。
They were interested in all paintings and also were full of curiosity about the meaning of the paintings.
试想一下：孩子们天生具有想象力，对万物充满好奇，无忧无虑。青少年的一些品性自然而然就会流露出来。
Consider: as children, we are naturally imaginative, curious, able to play without a worry in our minds. Some qualities of young children that happen naturally.
候选人需要有积极解决问题的心态，对工作充满热情，有前瞻性和好奇心，能够和经理们保持沟通从而学习相关知识。
The candidate will be an individual which is eager to solve problems and have an enthusiastic and pro-active approach to work, been curious and always engage the Managers in order to learn.
我的节目是练习当一个意志张扬、无知、情绪化、反智、对一切事物充满扬弃好奇心的热情的家伙。
My show is an exercise in will - fully ignorant, emotionally based, non intellectual, incurious passion about things.
到达上海之前，我对一切都充满着好奇以及美好的期望，同时也担心上海的新同事对我的看法。
On the one hand I felt pure curiosity and pleasant anticipation but also sort of uncertainty about the people's reaction by the time I will be arriving in Shanghai.
到达上海之前，我对一切都充满着好奇以及美好的期望，同时也担心上海的新同事对我的看法。
On the one hand I felt pure curiosity and pleasant anticipation but also sort of uncertainty about the people's reaction by the time I will be arriving in Shanghai.
应用推荐