现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
翻译理论来源于翻译实践并对训练学生的翻译技能有一定的指导作用。
Translation theory comes from translation practice and plays an important role in training students' translation skills.
本文的基础理论研究对当前的螺杆泵的设计生产都有很好的指导作用，对当前三螺杆泵使用中出现的问题有很好的解决效果。
The theories established in this paper give directions to the current design and produce of the three screw pump; and also give solutions of the problems during usage.
调查岩溶发育特征，分析突水机理，对隧道的设计和施工具有重要的指导作用。
It is of great use to tunnel design and construction by investigation of karst development and analysis of water burst mechanism.
这些实用措施对便携式智能仪器仪表的设计具有重要的指导作用。
These practical measures play an important conductive rule in the design of portable intelligent instruments.
本文对同类产品的设计与开发具有一定的指导作用，同时对一般的工业生产也具有较高的实用价值。
This article has certain instruction to the design and the development of similar product, at the same time, it also has a higher practical value to the general industrial production.
设计理念对设计起着根本性的指导作用，正确的设计理念将助你成功，错误的设计理念将导致设计的失败。
Design concept plays a fundamental role to guide the design, the right design concepts will lead to success, the wrong design concept will lead to the design failure.
结论人类感染HPV具有年龄差异，开展HPV分型检测，对临床治疗与诊断具有重要的指导作用。
Conclusion Age differences in human infection with HPV, HPV type testing carried out for clinical treatment and diagnosis has an important role in guiding.
本文通过分析其语言特点，探讨建筑科技英语对工程实践的指导作用。
Through the analysis on the linguistic features, the paper discusses the guiding role of architectural English in engineering practice.
该方法简单易行，分析结果意义清楚，对防灾抗灾具有一定的指导作用。
The method is simple, and meaning of result is clear, which is of certain guidance effect for the disaster prevention.
结果表明该模型对组建ATS和设计TID具有一定的指导作用。
The outcome shows that this model has definite guidance function to build ATS and design TID.
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
研究结果对提高齿轮加工精度有一定的指导作用。
The researching result has certain instructive effect on improving the gear manufacture precision.
实践结果证明，应用该算法和模型实施的风险评估对被评估单位的网络安全防护和管理工作起到了良好的指导作用。
The model is applied in security evaluation work and the practice result proves that the model and algorithm do a good directive function in network security protection and management.
目的：探讨规范的交接班流程对临床的指导作用。
Objective To explore the guiding effects of normal technological process shift on clinic.
本文对拖拉机新产品设计或改进设计时如何合理地确定各档速度和档位排列顺序有一定的指导作用。
Each shifting speed and shifting arrangement are determined for directing the design of a new production of tractor or for the improvement of the design.
本文给出的一些结论、曲线及公式，不仅有一定的学术价值，而且对现场工程施工具有重要的指导作用。
Several conclusions, curves and formulas in this pager not only have some academic value, but also have some guidance on field engineering construction.
结论：MPR和SSD图像在空间关系的显示上有明显优势，对临床治疗方式的选择有重要的指导作用。
Conclusion: MPR and SSD images were better more in space relationship, and it is an important guidance for the choice of clinical treatment plans.
作为其思想宝库中一个领域的为政思想，其观点在今天看来对我们的领导者仍具有巨大的指导作用。
As one field of his think tank, the political thoughts still have the great guidance for our leaders nowadays.
估算机械设备的残余寿命，对企业的生产计划、设备维修和经营决策都有重要的指导作用。
The estimation of facility remainder life plays an important directional role in production plans, facility maintenance and management strategies of an enterprise.
该系统对提高钻头失效分析的准确性、提高钻头设计、评价、探井钻头选型的针对性具有很强的指导作用。
The system can provide effective guidance for enhancing exactness of bit failure analysis, improving bit design and evaluation, and selecting proper bit for exploration drilling.
其结果对深立井井壁结构的优化设计具有极为重要的指导作用。
The research results have important guiding effect in optimized design of shaft lining structure.
简要论述了工厂规划的重要性和必要性，及其对工厂建设与改造的指导作用。
Briefly discussed the importance and necessity of the factory planning, and instructive function imposed on the factory construction and transformation.
讨论认知语言学中隐喻理论对英语词汇教学的指导作用。
The paper discusses metaphor theory of cognitive linguistics as well as its guidance for English words teaching.
自1988年开始颁布实施以来，对各阶段的规划实践起到了明显的指导作用。
It has been playing the key role in the implementation of planning at all stages since it was issued in 1988.
目的通过对收集到的医疗器械不良事件信息的汇总分析，发挥医疗器械不良事件监测工作的指导作用，以保障公众用械安全。
Aim By analyzing adverse medical device event reports received in Anhui province, to promote instructional function of adverse medical device event monitoring to ensure safe use of medicine in public.
实践表明，该智能吹氩系统不仅提高了产品质量，还降低了能耗，对同类型企业有一定的指导作用。
It is showed from practice that the system help not only improving the quality of products, but also reducing energy consumption.
实践表明，该智能吹氩系统不仅提高了产品质量，还降低了能耗，对同类型企业有一定的指导作用。
It is showed from practice that the system help not only improving the quality of products, but also reducing energy consumption.
应用推荐