他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
当美洲猎豹消失后，它们对叉角羚进化的影响就停止了，对其他猎物的影响应该也停止了。
When the American cheetahs disappeared, their influence on the evolution of pronghorn and presumably on other prey animals stopped.
研究了赤潮异弯藻、亚历山大藻和中肋骨条藻抗氧化酶活性对UV-B辐射增强的响应变化。
The change of antioxidant enzyme activity in Skeletonema costatum, Heterosigma akashiwo and Alexandrium tamarense under UV-B radiation enhancement were studied.
因为响应是xml格式的，所以现在您可以根据自己的想法对它进行分析或者控制。
Because the response is in XML, it can now be parsed or manipulated in any way that you want.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
这些指令指定用于阻止缓存对请求或响应造成不利干扰的行为。
The directives specify behaviors intended to prevent caches from adversely interfering with the request or response.
服务接收到该消息，对其进行处理，并发送回响应。
The service receives the message, processes it and sends the response back.
请求者随后使用相关ID中的内容对响应进行筛选。
The requester then USES this in the correlation ID to filter the response.
对该要求建立的这样的响应就是治理。
引入了对异步http请求和响应的标准化支持。
The introduction of standardised support for asynchronous HTTP requests and responses.
你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。
You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).
响应时间是门户或者站点对请求做出响应所花费的时间。
Response time is the time it takes for the portal or site to respond to the request.
对这些请求的响应可以聚合为原始请求的单个响应。
The responses from these requests may be aggregated into a single response for the original request.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
然后，对XML响应进行解析并显示表示成功或失败的通知。
The XML response is then decoded and a success or failure notification displayed.
我们在本文中对WS响应模板模式规范进行了详细的分析。
We have examined the WS response template pattern specification in detail here.
对HTTP请求的响应是通过标准打印语句来处理的。
Response to the HTTP request is handled using standard print statements.
接受请求头用于指定什么媒体类型对响应是合适的。
The Accept request header is used to specify which media types are appropriate for the response.
用户及时获得对他们查询和提交信息的响应
Users receive timely responses to their queries or submissions.
该过程对用户不可见，不过用户对更快的响应感到满意。
This process occurs invisibly to the user, except that the user is pleased with faster response.
对名称广播进行响应。
这个捕获到的响应可以被第三方作为对其他请求的响应再次发送，并假装它就是XKMS服务本身。
This captured response can again be sent by the third party as a response to some other request and masquerade as the XKMS service itself.
在业务层中，应用开发不能有效的对变更加以响应。
Application Development cannot efficiently react to changes happening in the business layer.
采用标准消息的形式进行通信，对有关查询或查询响应的信息进行编码。
Communications take the form of a standard message that encodes information about a query, or a response to a query.
如果应用程序被停止，那么对有效的请求将返回一个503响应，而不是404响应。
If it were stopped, then a 503 response would have been returned instead of the 404 response for valid requests.
服务器必须对请求进行响应，并构造一个响应来填充内容长度的响应头，因此并不能节省任何处理时间。
The server has to respond to the request and figure out a response to populate the content-length response header, so you don't save any processing time.
在将来自提供者的响应最终发送回原始请求者之前对响应应用相同技术的方式。
How the same techniques are applied to the response from the provider before it is finally sent back to the originating requestor.
相反，您想让浏览器继续对用户与页面的交互进行响应，并在服务器响应到达时再进行处理。
Instead, you want it to continue reacting to the user's interaction with the page and deal with the server's response when it eventually arrives.
相反，您想让浏览器继续对用户与页面的交互进行响应，并在服务器响应到达时再进行处理。
Instead, you want it to continue reacting to the user's interaction with the page and deal with the server's response when it eventually arrives.
应用推荐