《自然》杂志付印时，澳大利亚政府尚未对该计划的批评作出回应。
As Nature went to press, the Australian government had not responded to specific criticisms of the plan.
女性处于独特的地位，能够对其中一些问题作出回应。
Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
如果没有地区当局的支持和理解，就很难对村民和其他农村居民的要求作出回应。
It would have been difficult to respond to the requests of villagers and other rural inhabitants without the support and understanding of district authorities.
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
当然，对叙利亚进行的任何干预都将促使伊朗作出回应。
Of course, any intervention into Syria will prompt an Iranian response.
我总是觉得我该对孩子们的任何要求和希望作出回应，否则，出于某种原因，我会觉得自己在剥夺他们的权利。
"There's something in me that says I have to respond to every need and want my children express or, somehow, I'm depriving them," she says.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
主流的男女平等主义者们对这些问题没有作出回应，也没有表现出自己应该的活跃。
Mainstream feminists really have not been responding to these issues or active on them the way they should be.
世界各地的领导人很快对该消息作出了回应。
物理学家认为是因为大脑对危险作出回应比执行一个有意的动机更快。
The physicist suggested that the brain responded to danger faster than it carried out a deliberate intention.
在池塘里主办者对通讯员的相应责任作出了回应。
In the pond the sponsor responded to the correspondent's corresponding responsibility.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
日本企业用更加国际化的方式对国内市场的下滑作出了回应。
Corporate Japan has responded to the decline of its domestic market by becoming more global.
能帮助研究者了解基本神经回路如何产生感觉及对环境作出回应的，例如什么时候蠕虫发现事物并爬向事物。
It will help researchers learn how basic neural circuits work together in sensing and responding to the environment, such as when a worm smells food and crawls toward it.
上周默克尔和萨科齐呼吁欧元区国家应出台赤字上限的法律，而萨帕特罗如此迅速地对他们的建议作出回应同样是值得赞许的。
Yet Mr Zapatero also deserves applause for responding so swiftly to the suggestion made by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy last week that euro-zone countries should introduce legal deficit caps.
英国行为心理学家乔•亨明斯说，女人最喜欢对她们嘴唇的赞美作出回应是因为这种大胆的赞美，似乎更个人化。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
通用汽车拒绝对此作出评论。四川腾中对要求评论没有回应。
GM declined to comment for this article. Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
布朗尼称，从被拘留后卡恩不愿对纽约警方提出的问题作出任何回应，也没发出任何声明。
Since being detained, Strauss-Kahn has declined to answer questions from New York police investigators nor has he made a statement, Browne said.
作者并未对观察提出解释为什么老年芬兰饮酒者似乎对酒精价格更敏感，也未对质疑作出回应。
The authors provided no explanation for the observation that older Finnish drinkers appeared to have a higher sensitivity to alcohol price and did not respond to inquiries.
读者更愿意对作者在写作时流露出的独特声音和个性作出回应。
What readers tend to respond to is the writer's unique voice, their personality as expressed through their writing.
同一年，食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, the F. D. A. finally responded to Dr. Jacobson's petition.
同一年，食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, the F. D. A. finally responded to Dr. Jacobson's petition.
应用推荐